海上的人 - Fire Ex. перевод на немецкий

海上的人

回頭看那段青春的路程 你想起離開的時候
傻傻坐上那班夜車 開始奔走的人生
渾沌的青春 還有你軟弱的個性
點起手上又一支菸 眼淚流不停

你說人生呀人生 像飄浪海上的船
有時風吹起陣陣風湧 運命總是捉摸不定

抬頭看遙遠天上 笑看這浮沉風景
就算要等待一生 也要活得沒有怨恨

海風吹著你的歌聲 吹著你的頭髮
就算眼前路要面對長長孤單 心有一點點累
海風吹著你的背影 吹著你的願望
你說你相信總會有那一天 會實現 當初的誓言
不用怕 我們慢慢的走

抬頭看遙遠天上 笑看這浮沉風景
就算要等待一生 也要活得沒有怨恨

海風吹著你的歌聲吹著你的頭髮
就算眼前路要面對長長孤單 心有一點點累
海風吹著你的背影吹著你的願望
我說我相信總會有那一天 會實現 你的誓言
不用怕 我們慢慢的走

Mensch auf dem Meer

Du blickst zurück auf die Straße der Jugend, erinnerst dich an den Abschied
Du stiegst dumm in den Nachtzug, begannst ein Leben voller Hetze
Die wirre Jugend und deine schwache Natur
Zündest dir wieder eine Zigarette an, Tränen fließen stetig

Du sagst, das Leben, ja das Leben, ist wie ein Schiff auf hoher See
Manchmal weht der Sturm so heftig, das Schicksal bleibt unberechenbar

Schau hoch zum fernen Himmel, lach über diese schwebende Welt
Selbst wenn's ein Leben lang dauert, willst du ohne Groll leben

Die Meeresluft weht dein Lied, weht durch dein Haar
Auch wenn der Weg vor dir lang und einsam scheint, das Herz wird etwas müde
Die Meeresluft weht deinen Rücken, weht deinen Wunsch
Du sagst, du glaubst, es kommt der Tag, an dem sich das Gelübde erfüllt
Keine Angst, wir gehen langsam

Schau hoch zum fernen Himmel, lach über diese schwebende Welt
Selbst wenn's ein Leben lang dauert, willst du ohne Groll leben

Die Meeresluft weht dein Lied, weht durch dein Haar
Auch wenn der Weg vor dir lang und einsam scheint, das Herz wird etwas müde
Die Meeresluft weht deinen Rücken, weht deinen Wunsch
Ich sag, ich glaub, es kommt der Tag, an dem sich dein Gelübde erfüllt
Keine Angst, wir gehen langsam