Maleanturro 1 - First Rostar перевод на немецкий

Maleanturro 1

Nosotro' somo' los que estamo' comandando esta vaina, man

Acá de wacha' se aprende que si bardea' no la contás
Por eso siempre se va fresco a la hora de laburar
Estos siguen con los juguetes, dicen "no maduran más"
Siempre derramo un trago al piso para los que ya no están
Vengo de un lugar donde vos nunca pisaste
Donde seguro por lo peligroso escuchaste
Las giladas que dice la tele te asustaste
O porque algún familiar lejano o algún día visitaste
Acá los pibe' estamo' a pleno, acá se ama lo ajeno
La motora acostumbrada a laburar todo terreno
Si se hace el malo te lo devolvemo' bueno
Aquel que se mandó el blooper la prima' era el más bueno
Y normal, la guacha se pone loca si escucha el ran-ran
Y estos gile' si se mandan acá le damo' plan-plan
No hago freestyle pero a veces tuve que improvisar
Lo mejor del condado y nada más
Ando con la rubia y la morocha es la que martilla
'Tán re linda' las rocha' porque no usan mascarilla
Acá las cosas son sencilla'
Hasta que parecía malo, gil, te la da en la costilla
Acá se vive al filo de verdad
Donde todos piden luz pero el azul no se mete en la oscuridad
Del bandidaje mecha corta y poca data
No es mi culpa si sabe mi nombre tu gata
A veces está todo piola y no abuse' de tu confianza
Acá nadie paga tu fianza
Territorio de bandido, guarda con el que se mete
Un respeto pa'l que manda mecha y busca su billete
Esto e' malianteo y también mandamo' cumbia
Falsos rocho' se asustan, la situación se pone turbia
Mi compañero puso vela pa' que esto salga bien
Es el delito que sin eso los mío' no pueden comer
Si no aguantas la bronca, ¿pa' qué la boquea'?
Si yo tengo una negra chinchuda que encima a vos te quiere lookear
Siempre al acecho por si uno se regala
Acá se banca con el pecho lo que de tu boca salga
Que los ratone' van por queso, eso es obvio
Por eso to' estos quebrado' quieren colgarse del podio
Yo hago esto por la plata y por el barrio de donde salí
Más de un mono vio la plata y se viró porque es un gil
Si me dicen que hay dinero con el primo le re mandamos
Una vida clandestina, este sustancia, un par de tragos
Agradezco los asado' con familia y con los vago'
Co—, con los vago'

RGA, ma'
Desde Santa Emma a Villa Amelia, zona oeste
Somos o no somos, ma'
Ganada Estudio, yeah
A-A-A-A-R-G-A

Maleanturro 1

Wir sind die, die hier das Ganze befehligen, Schatz.

Hier lernt man durch Zuschauen, dass man nicht darüber reden sollte, wenn man sich blamiert.
Deshalb geht man immer frisch an die Arbeit.
Diese hier spielen immer noch mit Spielzeug, sie sagen, sie werden nicht mehr erwachsen.
Ich gieße immer einen Schluck auf den Boden für diejenigen, die nicht mehr da sind.
Ich komme von einem Ort, an dem du noch nie warst.
Einem Ort, von dem du sicher wegen der Gefahr gehört hast.
Die dummen Sachen, die das Fernsehen sagt, haben dich erschreckt.
Oder weil du einen entfernten Verwandten besucht hast oder irgendwann einmal.
Hier sind die Jungs voll dabei, hier liebt man das Fremde.
Der Motor ist es gewohnt, überall zu arbeiten.
Wenn du dich aufspielst, geben wir dir eine Lektion.
Derjenige, der einen Fehler gemacht hat, war der Beste.
Und normal, das Mädchen wird verrückt, wenn sie den Ran-Ran hört.
Und diese Idioten, wenn sie sich hier herwagen, geben wir ihnen einen Plan.
Ich mache keinen Freestyle, aber manchmal musste ich improvisieren.
Das Beste aus dem County und nichts mehr.
Ich bin mit der Blondine und die Brünette ist die, die hämmern kann.
Die Rocha sind echt hübsch, weil sie keine Maske tragen.
Hier sind die Dinge einfach.
Bis er böse aussah, Dummkopf, er gibt dir einen Stich in die Seite.
Hier lebt man wirklich am Limit.
Wo alle nach Licht fragen, aber das Blau sich nicht in die Dunkelheit verirrt.
Vom Banditentum kurze Zündung und wenig Daten.
Es ist nicht meine Schuld, wenn deine Katze meinen Namen kennt.
Manchmal ist alles in Ordnung und missbrauche nicht dein Vertrauen.
Hier zahlt niemand deine Kaution.
Banditengebiet, pass auf, wer sich einmischt.
Ein Respekt für den, der Zündschnur schickt und sein Geld sucht.
Das ist Malianteo und wir schicken auch Cumbia.
Falsche Rocha haben Angst, die Situation wird trüb.
Mein Partner hat eine Kerze angezündet, damit das gut geht.
Es ist das Verbrechen, ohne das meine Leute nicht essen können.
Wenn du den Ärger nicht ertragen kannst, warum redest du dann darüber?
Wenn ich ein scharfes Mädchen habe, das dich auch noch verführen will.
Immer auf der Lauer, falls sich jemand selbst verrät.
Hier hält man mit der Brust dem stand, was aus deinem Mund kommt.
Dass die Mäuse nach Käse gehen, ist offensichtlich.
Deshalb wollen all diese Pleitegeier sich auf das Podest hängen.
Ich mache das wegen des Geldes und wegen der Nachbarschaft, aus der ich komme.
Mehr als ein Affe hat das Geld gesehen und sich abgewandt, weil er ein Idiot ist.
Wenn sie mir sagen, dass es Geld gibt, schicken wir es mit dem Cousin.
Ein Leben im Untergrund, diese Substanz, ein paar Drinks.
Ich danke für die Asados mit Familie und mit den Vagos.
Verdammt, mit den Vagos.

RGA, Schatz.
Von Santa Emma nach Villa Amelia, Westzone.
Sind wir oder sind wir nicht, Schatz?
Ganada Estudio, ja.
A-A-A-A-R-G-A