Maleanturro 1 - First Rostar перевод на французский

Maleanturro 1

Nosotro' somo' los que estamo' comandando esta vaina, man

Acá de wacha' se aprende que si bardea' no la contás
Por eso siempre se va fresco a la hora de laburar
Estos siguen con los juguetes, dicen "no maduran más"
Siempre derramo un trago al piso para los que ya no están
Vengo de un lugar donde vos nunca pisaste
Donde seguro por lo peligroso escuchaste
Las giladas que dice la tele te asustaste
O porque algún familiar lejano o algún día visitaste
Acá los pibe' estamo' a pleno, acá se ama lo ajeno
La motora acostumbrada a laburar todo terreno
Si se hace el malo te lo devolvemo' bueno
Aquel que se mandó el blooper la prima' era el más bueno
Y normal, la guacha se pone loca si escucha el ran-ran
Y estos gile' si se mandan acá le damo' plan-plan
No hago freestyle pero a veces tuve que improvisar
Lo mejor del condado y nada más
Ando con la rubia y la morocha es la que martilla
'Tán re linda' las rocha' porque no usan mascarilla
Acá las cosas son sencilla'
Hasta que parecía malo, gil, te la da en la costilla
Acá se vive al filo de verdad
Donde todos piden luz pero el azul no se mete en la oscuridad
Del bandidaje mecha corta y poca data
No es mi culpa si sabe mi nombre tu gata
A veces está todo piola y no abuse' de tu confianza
Acá nadie paga tu fianza
Territorio de bandido, guarda con el que se mete
Un respeto pa'l que manda mecha y busca su billete
Esto e' malianteo y también mandamo' cumbia
Falsos rocho' se asustan, la situación se pone turbia
Mi compañero puso vela pa' que esto salga bien
Es el delito que sin eso los mío' no pueden comer
Si no aguantas la bronca, ¿pa' qué la boquea'?
Si yo tengo una negra chinchuda que encima a vos te quiere lookear
Siempre al acecho por si uno se regala
Acá se banca con el pecho lo que de tu boca salga
Que los ratone' van por queso, eso es obvio
Por eso to' estos quebrado' quieren colgarse del podio
Yo hago esto por la plata y por el barrio de donde salí
Más de un mono vio la plata y se viró porque es un gil
Si me dicen que hay dinero con el primo le re mandamos
Una vida clandestina, este sustancia, un par de tragos
Agradezco los asado' con familia y con los vago'
Co—, con los vago'

RGA, ma'
Desde Santa Emma a Villa Amelia, zona oeste
Somos o no somos, ma'
Ganada Estudio, yeah
A-A-A-A-R-G-A

Maleanturro 1

Nous, on est ceux qui commandent ici, ma belle

Ici, on apprend en regardant que si tu te moques, tu ne le racontes pas
C'est pourquoi on se présente toujours frais quand il faut bosser
Ces autres jouent encore avec des jouets, ils disent "ils ne grandissent plus"
Je verse toujours un verre par terre pour ceux qui ne sont plus là
Je viens d'un endroit où tu n'as jamais mis les pieds
Où, à cause du danger, tu as sûrement entendu parler
Les conneries que dit la télé t'ont fait peur
Ou parce que tu as visité un jour un parent éloigné
Ici, les gars sont à fond, ici on aime ce qui n'est pas à nous
La moto habituée à travailler sur tous les terrains
Si tu fais le malin, on te le rend bien
Celui qui a fait la boulette, la meuf était la plus cool
Et normal, la nana devient folle quand elle entend le ran-ran
Et ces cons, s'ils se pointent ici, on leur fait un plan-plan
Je ne fais pas de freestyle, mais parfois j'ai dû improviser
Le meilleur du coin, et rien de plus
Je suis avec la blonde et la brune, c'est elle qui cogne
Elles sont trop belles, les meufs, parce qu'elles ne portent pas de masque
Ici, les choses sont simples
Jusqu'à ce qu'il paraisse méchant, idiot, il te la donne dans les côtes
Ici, on vit sur le fil du rasoir, vraiment
Où tout le monde demande de la lumière, mais le bleu ne se mêle pas de l'obscurité
Du banditisme, mèche courte et peu de données
Ce n'est pas ma faute si ta meuf connaît mon nom
Parfois, tout va bien, et n'abuse pas de ma confiance
Ici, personne ne paie ta caution
Territoire de bandit, fais attention à celui qui s'immisce
Un respect pour celui qui donne des ordres, qui allume la mèche et cherche son billet
C'est du malianteo et on envoie aussi de la cumbia
Les faux durs ont peur, la situation devient trouble
Mon pote a allumé une bougie pour que ça se passe bien
C'est le crime qui, sans ça, les miens ne peuvent pas manger
Si tu ne supportes pas la colère, pourquoi en parles-tu ?
Si j'ai une négresse piquante qui, en plus, veut te looker
Toujours à l'affût, si quelqu'un se lâche
Ici, on assume avec la poitrine ce qui sort de ta bouche
Que les rats vont chercher du fromage, c'est évident
C'est pourquoi tous ces cassés veulent se raccrocher au podium
Je fais ça pour l'argent et pour le quartier d'où je viens
Plus d'un singe a vu l'argent et a viré, parce qu'il est con
Si on me dit qu'il y a de l'argent, avec le cousin, on s'en occupe
Une vie clandestine, cette substance, quelques verres
Je remercie les barbecues en famille et avec les vagues
Putain, avec les vagues

RGA, ma
De Santa Emma à Villa Amelia, zone ouest
On est ou on est pas, ma
Ganada Estudio, ouais
A-A-A-A-R-G-A