Maleanturro 2 - First Rostar перевод на французский

Maleanturro 2

Chubby on the beat

Éramo' guacho' y soñábamo' con andar re ganado'
Yanta' nueva' sin pilcha'o, lo mejore' motorizado'
Tener oportunidade' es para lo' afortunado'
Así e' la cosa en los barrio' má' marginado'
El envidioso es el que acota pero hacerlo no le da
Es como un tuerto que se ríe, el que no mira más allá
Por esta vida y el pasado es que ahora yo tengo ansiedad
Y el que habla y saca el cuero es al que le falta humildad
Ya me acostumbré a que solo me hablen mierda to' esto' gato'
Que me están copiando hasta en la foto, me pasaron el dato
Hasta la guacha dice que ya está' quebrado y pato
Guarda, perro bobo, que vas a sentir el impacto
Es un lugar donde te baja si anda' hablando mucho
Rescátate el moño que me duras menos que un pucho
Nos vamo' de shopping con las turra' encima de un trucho
Tirá, tirá, que para vos acá sobran los cartucho'
Préndeme un bate, tanto boqueaste y no saltaste
Te re asustaste, guacho, quebraste
Quebrá, quebrá, quebrá, sos re picante
Que la calle pateaste, nada bancaste

Que salimos del chaperío, ahora soy el que me río
Estos loro' se cagan y gritan por su tío
Que salimos del chaperío, ahora soy el que me río
Estos loro' se cagan y gritan por su tío

Jilotario, si venís pa'cá te comen de parla
'Tá caliente la sartén, tenés donde agarrarla
Si no viene la moneda, vamos a buscarla
Dijo un rapero "la hago corta" y vos dejá de hacerla larga
Volví pa' el barrio, guacho que me vio crecer
A que ella dice "tuvo conmigo, compa, no sé"
Estos quieren terminarla y ni siquiera empecé
Guarda con eso, gato negro, ya me los crucé
Cagaste un chori cuando nombraste a mi madre
Pero aprendí a no enroscarme cuando un perro ladre
A que te vea y te castigue, vas a tener que acostumbrarte
Mejor no salgas, que la calle arde
Pateando por la mistre, vamos costeando la quema
Mi compa en el XR mientra' vo' estás con tu nena
Ahora que flashearon, que se banque el problema
De hacer plata en la calle ahora quiero plata en mis tema'
Conjunto Kappa, siempre de trampa
Llueve y suena el techo de chapa
Si los cruzamos a esto' juro no se escapan
Los fierro' se hacen placa-placa
Pocos amigo', la familia cerca, un bife pa'l virado
Guarda con el primero que manoteo un bocado
Cuatro pinta' en un coche negro polarizado
Te pusimo' paña porque terminaste cagado

Khea
Recién, ma, recién, ma
Rockstar
Somos o no somos, ma
Nosotro' somo' los que estamos comandando esta vaina, man
Chubby
Lana Studio
Pew-pew-pew-pew
Krr

Maleanturro 2

Chubby sur le beat

On était des gamins et on rêvait de bien réussir
Des nouvelles caisses sans fric, les plus équipées
Avoir des opportunités, c'est pour les chanceux
C'est comme ça que ça se passe dans les quartiers les plus délaissés
L'envieux est celui qui critique mais n'y arrive pas
C'est comme un borgne qui se moque, celui qui ne regarde pas plus loin
C'est à cause de cette vie et du passé que j'ai de l'anxiété maintenant
Et celui qui parle et te critique est celui qui manque d'humilité
Je suis habitué à ce que les gens ne me parlent que de conneries, tous ces chats
Ils me copient jusqu'en photo, ils m'ont donné le tuyau
Même la meuf dit que je suis fauché et à sec
Fais gaffe, petit con, tu vas sentir l'impact
C'est un endroit où on te descend si tu parles trop
Protège ta tête, tu vas durer moins qu'une cigarette
On va faire du shopping avec les meufs, sur un faux truc
Tire, tire, pour toi, il y a trop de munitions ici
Allume un flingue, tu as tellement bavardé et tu n'as pas bougé
Tu as eu très peur, gamin, tu as craqué
Craque, craque, craque, tu es vraiment piquant
Tu as couru dans la rue, tu n'as rien gagné

On est sortis de la misère, maintenant c'est moi qui ris
Ces perroquets se chient dessus et crient pour leur gars
On est sortis de la misère, maintenant c'est moi qui ris
Ces perroquets se chient dessus et crient pour leur gars

Espèce de petit voyou, si tu viens ici, ils te bouffent tout cru
La poêle est chaude, tu as où te tenir
Si l'argent ne vient pas, on va le chercher
Un rappeur a dit "je fais ça court" et toi arrête de faire ça long
Je suis revenu dans le quartier, gamin qui m'a vu grandir
Et elle dit "il a été avec moi, frérot, je ne sais pas"
Ces types veulent que ça s'arrête et je n'ai même pas commencé
Fais gaffe avec ça, chat noir, je les ai déjà croisés
Tu as gâché un saucisson quand tu as parlé de ma mère
Mais j'ai appris à ne pas m'énerver quand un chien aboie
Que je te vois et que je te corrige, tu vas devoir t'y habituer
Mieux vaut ne pas sortir, la rue brûle
On court dans les bas-fonds, on longe le feu
Mon pote en XR pendant que toi tu es avec ta nana
Maintenant qu'ils ont compris, qu'ils assument le problème
De faire de l'argent dans la rue, maintenant je veux de l'argent dans mes sons
Ensemble Kappa, toujours en embuscade
Il pleut et le toit en tôle résonne
Si on croise ces types, je te jure qu'ils ne s'échappent pas
Les flingues se font plaque-plaque
Peu d'amis, la famille près de moi, un steak pour le fatigué
Fais gaffe au premier qui met la main à la poche
Quatre mecs dans une voiture noire teintée
On t'a mis à mal parce que tu as fini ruiné

Khea
Tout de suite, maman, tout de suite, maman
Rockstar
On est ou on ne l'est pas, maman
Nous sommes ceux qui commandent cette histoire, mec
Chubby
Lana Studio
Pew-pew-pew-pew
Krr