Текст и перевод песни Fishbone - Pouring Rain

Pouring Rain

The sun will shine on brighter
And the wind will always blow
Some think life's a breeze
Others feel love is sin

I've found beauty in dancing stars
To you, your dreams may be a farce
And you think that you can't feel pain?
And you think we can't feel at all

Can you sing out in the pouring rain
Can you sing out, can you sing out

He had one foot in the gutter
Another on dry land
His ship sailed without him
Across life's burning sands
He cried out in the distance
And no one, no one heard a word
For a prophet's not respected in his own world

Can you sing out in the pouring rain
Can you sing out, can you sing out

And all the things I've said
And all these things
And all the things I've said
That you doubt and disbelieve
Are shoved back in your face
By the spite of mankind's greed

You choose to close you eyes
And the rest of the world will bleed
You choose to close your eyes
And the rest of the world will bleed

Can you sing out in the pouring rain
Can you sing

Shoobidooshoobidoo shoodoo

Льющий дождь

Солнце будет сиять ярче,
И ветер будет вечно дуть.
Некоторые думают, что жизнь - это бриз,
Другие чувствуют, что любовь - это грех.

Я нашел красоту в танцующих звездах,
Для тебя твои мечты могут быть фарсом.
И ты думаешь, что ты не можешь чувствовать боль?
И ты думаешь, что мы не можем чувствовать вообще?

Можешь ли ты петь под проливным дождем?
Можешь ли ты петь, можешь ли ты петь?

Одна его нога была в сточной канаве,
Другая - на суше.
Его корабль уплыл без него
Сквозь горячие пески жизни.
Он кричал вдалеке,
И никто, никто не услышал ни слова.
Ибо пророка не почитают в его собственном мире.

Можешь ли ты петь под проливным дождем?
Можешь ли ты петь, можешь ли ты петь?

И все, что я сказал,
И все эти вещи,
И все, что я сказал,
В чем ты сомневаешься и не веришь,
Брошено тебе в лицо
Злобой человеческой жадности.

Ты предпочитаешь закрывать глаза,
И весь остальной мир будет истекать кровью.
Ты предпочитаешь закрывать глаза,
И весь остальной мир будет истекать кровью.

Можешь ли ты петь под проливным дождем?
Можешь ли ты петь?

Шубидушубиду шуду