Текст и перевод песни Fishmans - Walkin'

Walkin'

ぼくらは歩く ただそんだけ
何にも食べないで ただそんだけだよ
誰かが言ってるよ 何それ
だけども 歩くよ
それだけよ

12時45分 駅前の店で
10年ぶりみたいな態度で笑って
二人背筋を伸ばして
足をくるくる回して
これからどこへ
Walkin'
Walkin'
Walkin'
Walkin'

ぼくらは歩く いいとこだけ
何にも考えない いいとこだけだよ
誰かが言ってるよ 何それ
だけども しょうがないよ
それだけよ

15時45分 ベンチにすわって
10円玉で買ったコークを飲み干して
街行く人に 文句をつけて
指さしながら
Walkin'
Walkin'
Walkin'
(Walkin')
Walkin'
(Walkin')
Walkin'
(Walkin')
Walkin'
(Walkin')

23時45分 石段の上は
20本目のビールがコロコロ転がる
二人背筋を伸ばして
いれたらいいね
あしたはどこへ
Walkin' yeah...

23時45分 石段の上で
20本目のビールでフラフラしちゃって
ちょっと 素敵な気分で
ずっと 素敵なままで
明日はどこへ
Walkin'
Walkin'
Walkin'
Walkin'
Walkin'...

Walkin'

On marche, juste ça
On ne mange rien, juste ça mon amour
Quelqu'un dit quoi ?
Mais on marche
C'est tout.

12h45, devant la gare, au café
On rit, comme si on ne s'était pas vus depuis dix ans
Tous les deux, on se tient droit
On fait tourner nos pieds
Où allons-nous maintenant ?
Walkin'
Walkin'
Walkin'
Walkin'

On marche, juste les bons moments
On ne pense à rien, juste les bons moments, mon amour
Quelqu'un dit quoi ?
Mais on n'y peut rien
C'est tout.

15h45, assis sur un banc
On boit le coca qu'on a acheté avec une pièce de dix sous
On se plaint aux passants
On les désigne du doigt
Walkin'
Walkin'
Walkin'
(Walkin')
Walkin'
(Walkin')
Walkin'
(Walkin')
Walkin'
(Walkin')

23h45, en haut des marches
La 20ème bière roule
Tous les deux, on se tient droit
Ce serait bien si on pouvait l'attraper
Où allons-nous demain ?
Walkin' yeah...

23h45, en haut des marches
La 20ème bière nous fait tourner la tête
On se sent un peu bien
On veut que ça dure toujours
Où allons-nous demain ?
Walkin'
Walkin'
Walkin'
Walkin'
Walkin'...