Текст и перевод песни Fishmans - なんてったの

なんてったの

眠りの国から覚めた僕は だらしなく歩く
あの娘はささやく 何か僕に
でも何もわからないよ

今なんて 僕に言ったの?
今なんて 僕に言ったの?

ふりかえったらさ 君は見てたよ
ずっと昔の顔で
甘い気持ちも 風も残して
僕を見つめてる
そんなまなざしが 時を止めてくれる

あの娘はつぶやく だれた街で
さえわたったセリフ
新しい気持ち つめたままで
僕に投げてくれる

また何か 僕に聞かせて
また何か 僕に教えて

君と見つけた 今年の夏は 新しい風さ
こんな気持ちは 逃しやしない
秋風にのせて 連れてゆきたいよ
ずっと遠くまで

Что ты сказала?

Проснувшись в стране грез, я плетусь еле живой,
Ты шепчешь мне что-то,
Но я не могу разобрать ни слова.

Что ты сейчас сказала?
Что ты сейчас сказала?

Оглянувшись, я вижу твой взгляд,
Взгляд из далекого прошлого.
Сладкие чувства, ветер - все осталось прежним.
Ты смотришь на меня,
И этот взгляд останавливает время.

Ты бормочешь что-то на опустевшей улице,
Четкие, ясные слова.
Новые чувства, все еще холодные,
Ты бросаешь их мне.

Расскажи мне еще что-нибудь,
Научи меня чему-нибудь новому.

Это лето, которое мы нашли вместе, приносит новый ветер,
Я не упущу эти чувства.
Я хочу унести их с собой на осеннем ветру,
Далеко-далеко.