Текст и перевод песни Flanders & Swann - A Song Of The Weather

A Song Of The Weather

January brings the snow,
Makes your feet and fingers glow.
February's ice and sleet
Freeze the toes right off your feet.
Welcome March with wintry wind
Would thou wert not so unkind.
April brings the sweet Spring showers,
On and on for hours and hours.
Farmers fear unkindly May
Frost by night and hail by day.
June just rains and never stops
Thirty days and spoils the crops.
In July the sun is hot.
Is it shining? No, it's not.
August cold and dank and wet
Brings more rain than any yet.
Bleak September's mist and mud
Is enough to chill the blood.
Then October adds a gale
Wind and slush and rain and hail.
Dark November brings the fog
Should not do it to a dog.
Freezing wet Dember then...
Bloody January again!
January brings the snow,
Makes your feet and fingers glow.
"I hope that's been helpful for those of you planning your holidays."

Песня о погоде

Январь приносит снег,
Заставляет твои ножки и пальчики мерзнуть.
Февральский лед и дождь со снегом
Отморозят пальцы на ногах.
Встречай март с зимним ветром,
Ох, как бы хотелось, чтобы он не был таким злым.
Апрель приносит сладкие весенние ливни,
Которые льют и льют часами.
Фермеры боятся недоброго мая,
Мороз ночью и град днем.
Июнь просто идет дождь, и он никогда не прекращается,
Тридцать дней, и урожай испорчен.
В июле солнце жаркое.
Светит ли оно? Нет, не светит.
Август холодный, сырой и мокрый
Приносит больше дождя, чем когда-либо.
Унылый сентябрьский туман и грязь
Достаточно, чтобы кровь стыла в жилах.
Затем октябрь добавляет шторм,
Ветер, слякоть, дождь и град.
Темный ноябрь приносит туман,
Даже собаке такого не пожелаешь.
Промозглый декабрь, а затем...
Снова этот чертов январь!
Январь приносит снег,
Заставляет твои ножки и пальчики мерзнуть.
"Надеюсь, это было полезно для тех из вас, кто планирует свой отпуск."