A Song Of The Weather - Flanders , Swann перевод на русский

A Song Of The Weather

January brings the snow
Makes your feet and fingers glow
February's ice and sleet
Freeze the toes right off your feet

Welcome March with wintry wind
Would thou wert not so unkind
April brings the sweet Spring showers
On and on for hours and hours

Farmers fear unkindly May
Frost by night and hail by day
June just rains and never stops
Thirty days and spoils the crops

In July the sun is hot
Is it shining? No, it's not
August cold and dank and wet
Brings more rain than any yet

Bleak September's mist and mud
Is enough to chill the blood
Then October adds a gale
Wind and slush and rain and hail

Dark November brings the fog
Should not do it to a dog
Freezing wet December then
Bloody January again
January brings the snow
Makes your feet and fingers glow

I hope that's been helpful for those of you planning your holidays
Now they're, they're very useful travel tips, despite all you've heard all over the country
The rain in Spain stays almost invariably in the hills
Oh, dear, what a weather this is
Oh, though, very nice yesterday, wasn't it? Spring, I enjoyed it
Missed it last year, I was in the bathroom

Песня о погоде

Январь приносит снег
Заставляет ноги и пальцы гореть
Февральский лёд и дождь со снегом
Отмораживают пальцы на ногах

Встречай Март с зимним ветром
Жаль, что ты так сурова
Апрель приносит сладкие ливни
Что идут часами без устали

Фермеры боятся злого Мая
Ночной мороз и дневной град
Июнь лишь льёт, не прекращая
Тридцать дней губят урожай

В июле солнце горячо
Светит ль? Нет, не видно
Август холоден, сыр и мокр
Приносит больше всех дождей

Мрачны туман и грязь Сентября
Что леденит до костей
Октябрь добавит ураган
Ветер, слякоть, град и дождь

Тёмный Ноябрь принесёт туман
Не пожелаешь и врагу
Морозный мокрый Декабрь затем
И снова чёртов Январь
Январь приносит снег
Заставляет ноги и пальцы гореть

Надеюсь, это поможет планирующим отпуск
Очень полезные советы для путешествий, несмотря на слухи
Дождь в Испании почти всегда остаётся на холмах
Ох, дорогая, ну и погодка
Хотя вчера было чудесно, правда? Весна, я наслаждался
Прошлогоднюю пропустил - был в ванной