Текст и перевод песни Flanders & Swann - The Gas Man Cometh

T'was on the Monday morning, the gas man came to call,
The gas tap wouldn't turn, I wasn't getting gas at all;
He tore out all the skirting boards to try and find the main,
And I had to call a carpenter to put them back again!
Oh, it all makes work for the working man to do...
T'was on the Tuesday morning, the carpenter came round:
He hammered and he chiseled and he said "Look what I've found!
Your joists are full of dry rot, but I'll put them all to rights!"
Then he nailed right through a cable and out went all the lights!
Oh, it all makes work for the working man to do...
T'was on a Wednesday morning, the electrician came:
He called me 'Mr. Sanderson', which isn't quite the name;
He couldn't reach the fuse box without standing on the bin,
And his foot went through a window, so I called the glazier in!
Oh, it all makes work for the working man to do...
T'was on the Thursday morning, the glazier came along
With his blowtorch, and his putty, and his merry glazier's song;
He put another pane in, it took no time at all
But I had to get a painter in to come and paint the wall!
Oh, it all makes work for the working man to do...
T'was on a Friday morning the painter made a start,
With undercoats and overcoats he painted every part,
Every nook and every cranny; but I found when he was gone
He'd painted over the gas tap and I couldn't turn it on!
Oh, it all makes work for the working man to do...
On Saturday and Sunday they do no work at all;
So it was on the Monday morning that the gas man came to call!

Это было в понедельник утром, газовщик пришел на зов.
Газовый кран не поворачивался, я вообще не получал бензина.
Он вырвал все плинтусы, чтобы попытаться найти главный.
И мне пришлось позвать плотника, чтобы вернуть их на место!
О, все это заставляет работать рабочего человека...
Это было во вторник утром, плотник пришел:
Он долбил, долбил и говорил: "Смотри, что я нашел!
Твои балки полны сухой гнили, но я приведу их в порядок!
Потом он забил гвоздь прямо через кабель, и погасли все огни!
О, все это заставляет работать рабочего человека...
В среду утром пришел электрик:
Он назвал меня "Мистер Сандерсон", что не совсем то имя.
Он не мог дотянуться до предохранителя, не стоя на мусорном баке,
И его нога попала в окно,так что я позвал стекольщика!
О, все это заставляет работать рабочего человека...
В четверг утром пришел стекольщик.
Со своей паяльной лампой, со своей замазкой, со своей веселой песней стекольщика.
Он вставил еще одно стекло, это не заняло много времени.
Но мне пришлось нанять художника, чтобы он покрасил стену!
О, все это заставляет работать рабочего человека...
Это было в пятницу утром, когда художник отправился
В путь, в пальто и пальто он раскрасил все детали.
Каждый уголок и каждую щель, но я нашел, когда он ушел.
Он закрасил газовый кран, а я не могла его включить!
О, все это заставляет работать рабочего человека...
В субботу и воскресенье они вообще не работают.
Итак, в понедельник утром пришел газовщик!