Flashy Ice Cream - <3 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Flashy Ice Cream - <3




Chin pel barri
Подбородок по соседству
Arriba l′estiu i a fumar com rastafaris
Приходит лето и курит, как растаман.
Chin-chin pels avis
Чин-чин для бабушки и дедушки
I les mares que portaven a la gang al parvulari
И матери, которые привели банду в детский сад.
Tu eres un diamant entre les perles, un poema, un full en blanc
Ты был бриллиантом среди жемчужин, поэмой, чистым листом бумаги.
Et diria tantes coses si et tingués davant
Ты говоришь так много всего, если бы говорил раньше.
Però ara et tinc davant i no dic na'
Но теперь у меня было раньше, и я не говорю "на".
Em congela la por a perdre′t, que em digui que m'ha oblidat
Я замораживаю страх потерять себя, сказать мне, что я забыл.
Més val estar sol que mal acompanyat
Лучше быть одному, чем в плохом сопровождении.
Això em repeteixo, nena, des de que has marxat
Это, я повторяю, девочка, с тех пор, как ты ушла.
I creia, i creia, i creia (I creia en tu; Fla-Fla-Flashy Ice Cream)
И он верил, и он верил, и он верил верил в тебя; Фла-Фла-яркое мороженое).
I em deia: "He de ser més fort per ella"
И он сказал мне: должен быть сильным ради нее".
I ara s'ha apagat l′estrella (Estrella)
А теперь он выключил звезду (звезду).
I creia, i creia, i creia (I creia en tu)
И он верил, и он верил, и он верил верил в тебя).
Amb la gang dintre la limusina, direcció l′hotel, nena
С бандой в лимузине, в направлении отеля, девочка.
Jo porto la mel, nena, estem gastant dos cents, nena
Я взял мед, детка, мы тратим два цента, девочка.
Ja no somio perquè estem vivint el somni
Мы больше не мечтаем, потому что живем мечтой.
Avui és igual que plogui, nena, tocarem el cel
Сегодня как дождь, детка, мы коснемся неба.
D'il·legal sense problemes amb la poli
Нелегалов без проблем с полицией.
Si al final sempre guanyem, critica i després tira per el mòbil
Если в конце ты всегда побеждаешь, критикует, а потом стреляет по мобильному.
Fuck it, si soneu a plàstic
К черту все, если сонеу в пластике
No m′interessa si la culpa era de l'àrbit
Меня не интересует виноват ли в этом арбит
Drogues a la copa i en el bong, clap kit
Наркотики в чашке и в бонге, набор для хлопков
Ja no perdo el temps en vendre fum, pràctic
Больше не теряйте времени, когда продаете дым, практично
Ara massa, ràpid de la plaça a l′àtic, ronant en el Audi (Fuck it)
А теперь еще и скорость от площади до чердака, ронант в "Ауди" черту).
Chin-chin pel barri
Чин-чин за четверть.
Arriba l'estiu i a fumar com rastafaris
Приходит лето и курит, как растаман.
Chin-chin pels avis
Чин-чин для бабушки и дедушки
I les mares que portaven a la gang al parvulari
И матери, которые привели банду в детский сад.
I ara chin-chin-chin
А теперь Чин-Чин-Чин.
Passo de tu, estic amb el team
Я о тебе, я с командой.
Es fa la boja i no està per mi (Per mi)
Это безумие, и это не для меня (для меня).
Com dimonis quedaries tu amb mi?
Как же ты останешься со мной?
I em deia: "He de ser més fort per ella"
И он сказал мне: должен быть сильным ради нее".
I ara s′ha apagat l'estrella (Estrella)
А теперь он выключил звезду (звезду).
I creia, i creia, i creia (I creia en tu)
И он верил, и он верил, и он верил верил в тебя).
Ella un àngel, però calenta com l'infern
Она ангел, но чертовски горячая.
Ens poden matar, però lo nostre serà etern
Мы можем убивать, но наша воля вечна.
Faig de maquinista perquè tu estàs com un tren
Я машинист потому что ты как поезд
Jugues amb la vida com al llit juguem
Ты играешь с жизнью, как мы играем в постели.
Ni Fendi, ni Prada, no et fa falta
Ни Fendi, ни Prada вам не нужны.
Una actitud de 10, la més guapa de la plaça
Отношение 10, тем красивее квадрат.
Confiava i creia en tu, només en tu
Он доверял и верил в тебя, только в тебя,
I ara la música em fa de doctora
и теперь музыка превращает меня в доктора.
En el VIP, però mala cara
В VIP-зоне, но бедное лицо
La nostra història m′ha sortit ben cara i no és per la pasta
Наша история вышла очень дорогой и не для пасты
Si puc gastar ron cava, nena, i vaig vestit de marca
Если я смогу потратить Рона каву, девочка, и я оденусь по-новому.
I és que puc tenir-ho tot, però sense tu no m′agrada
И разве это может быть у меня все это но без тебя мне это не нравится
Jo ja t'he oblidat, brindo pels que ja no estan
Я уже тебя забыл, это для тех, кого больше нет.
I al meu cor viuran, sempre seran recordats
И в моем сердце будет жить, всегда будет помнить.
Per les vegades que m′han fet sentir gran
За те времена, когда я чувствовала себя великолепно.
Sortim del fang i ara mig milió sonant
Оставь грязь, а теперь играй на полмиллиона.
I ara chin-chin-chin
А теперь Чин-Чин-Чин.
Passo de tu, estic amb el team
Я о тебе, я с командой.
Es fa la boja i no està per mi (Per mi)
Это безумие, и это не для меня (для меня).
Com dimonis quedaries tu amb mi?
Как же ты останешься со мной?
I em deia: "He de ser més fort per ella"
И он сказал мне: должен быть сильным ради нее".
I ara s'ha apagat l′estrella (Estrella)
А теперь он выключил звезду (звезду).
I creia, i creia, i creia (I creia en tu)
И он верил, и он верил, и он верил верил в тебя).
Pel barri
За четверть
Arriba l'estiu i a fumar com rastafaris
Приходит лето и курит, как растаман.
Chin-chin pels avis
Чин-чин для бабушки и дедушки
I les mares que portaven a la gang al parvulari
И матери, которые привели банду в детский сад.





Авторы: Pol Vidal Ribas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.