Текст и перевод песни Fler - Meine Homies

Meine Homies

Ich kam auf die Welt als ganz normales Einzelkind
Und hab schnell gemerkt, was falsche Freunde sind
Doch ich hatte Glück, 2000 kam die Wende
Das war die Zeit nach dem Heim und den Angstzuständen
Als hätte Gott mir ein Engel geschickt
Ohne Shizoe wär′ ich heute noch plem plem und verrückt
Du hast dir Zeit genommen und hast mich durchgefüttert
Ich war gefangen in mir selbst, du kamst durch die Gitter
Für meine Homies, die mit mir am Start sind
Ich ging zu Spaiche, unterschrieb' den Vertrag blind
Du hast gesagt du bist der Ehrlichste im Bizz
Und hast mich nicht enttäuscht, mein Fame zeigt, wie ehrlich du bist
Danke Specter, du bist mein Mentor
Dein Krieg ist mein Krieg, ich schiess′ und schrei' yes yor
Mit dir bomb' ich jeden Train mein freund
Nur mit dir geh ich durchs Game mein Freund
DJ Perres du stehst hinter mir
Ich bin vor dir, doch im Leben steh ich hinter dir
Lass auf Tour gehen, denn keiner macht uns beide platt
Macht einer Faxen, dann schneid ich ihm die Beine ab
Sido hat mich gepushed bis ganz nach oben
Tut mir leid das ich nicht bei war, beim Hip Hop Open
Ich hätt′ mich mitgekeilt, hätt für dich ausgeteilt
Du bist mein Homeboy, mit dir wird jede Frau geteilt

Für meine Homies schreib ich ein lied, ihr seid es wert
Für meine Homies ich bleib bei euch, ihr bleibt bei fler
Für meine Homies, ihr seid meine Engel auf erden
In der Hölle auf erden, bis wir irgendwann sterben
Für meine Homies, die jetzt an meiner Seite stehen
Für meine Homies, die mit mir durch die scheiße gehen
Für meine Homies, ihr könnt euch auf mich verlassen
Wir sind die, die jetzt als letztes lachen

In der Nacht bin ich mit Desue und seinem Escalade am Cruisen
Und am nächsten Tag gehe ich dann Engin in dem Krankenhaus besuchen
Ich sag alter ruf′ mich an, Alpa ruft mich an
Holt mich ab, und wir fahren dann am Kuhdamm lang
Sein Auto fährt auf Chrom und tief
Wir drehen den Sound auf, von B-Tight und Tony D
Tony D, der deutsche Oldie B
Boxt sich im Puff, bis der Zuhälter im Koma liegt
Ich fühl' mich gut wenn ich Groupies mit Bobby ficke
B-Tight der Playboy, mit Zahnlücke und Sonnenbrille
Ich chill′ mit Hengzt, was liegt an mein Freund
Standard, erst Friseur, und später dann zu Sunpoint
Ich bin mit G-hot im Club und schrei' jump jump
Tomekk kommt vorbei und wir beide halten Abstand
Ich brauch n′ killer Beat, rapp' auf Paul NZA Beats
Tai Jason, Desue, oder N Joe Rilla Beat
Ich geh′ zum Frauenarzt, mach Lieder mit der Basscrew
Kauf' dann mit Mr Long Sneaker bei Bass 2
Ich fahr' mit Paymal und Halil zu den Lieblingsrappern
Lauf′ durch die Straße mit Bogy auch bei miesem Wetter
Ich geh′ zu Aggro und seh' dann mein Homegirl
Wer ist mein Homegirl, Kaethe ist mein Homegirl
Dieses Lied ist wie ein letzter Brief
Vor dem Tod FLER rest in peace

Für meine Homies schreib ich ein lied, ihr seid es wert
Für meine Homies ich bleib bei euch, ihr bleibt bei fler
Für meine Homies, ihr seid meine Engel auf erden
In der Hölle auf erden, bis wir irgendwann sterben
Für meine Homies, die jetzt an meiner Seite stehen
Für meine Homies, die mit mir durch die scheiße gehen
Für meine Homies, ihr könnt euch auf mich verlassen
Wir sind die, die jetzt als letztes lachen

Für meine Homies schreib ich ein lied, ihr seid es wert
Für meine Homies ich bleib bei euch, ihr bleibt bei fler
Für meine Homies, ihr seid meine Engel auf erden
In der Hölle auf erden, bis wir irgendwann sterben
Für meine Homies, die jetzt an meiner Seite stehen
Für meine Homies, die mit mir durch die scheiße gehen
Für meine Homies, ihr könnt euch auf mich verlassen
Wir sind die, die jetzt als letztes lachen

My Homies

I came into this world as a normal, only child
And quickly learned what fake friends were like
But I was lucky, 2000 brought a change
That was the time after the home and the anxieties
As if God had sent me an angel
Without Shizoe I'd still be crazy and messed up
You took your time and fed me
I was trapped within myself, you came through the bars
For my homies, who are with me from the start
I went to Spaiche, signed the contract blind
You said you were the most honest in the biz
And you didn't disappoint, my fame shows how honest you are
Thanks Specter, you're my mentor
Your war is my war, I shoot and scream 'yes yor'
With you I bomb every train, my friend
Only with you do I go through the game, my friend
DJ Perres you stand behind me
I'm in front of you, but in life I stand behind you
Let's go on tour, because nobody can knock us down
If someone messes around, I'll cut off his legs
Sido pushed me all the way to the top
I'm sorry I wasn't there at the Hip Hop Open
I would have fought alongside you, would have dealt blows for you
You're my homeboy, with you every woman is shared

For my homies I write a song, you're worth it
For my homies I stay with you, you stay with Fler
For my homies, you are my angels on earth
In hell on earth, until we eventually die
For my homies, who stand by my side now
For my homies, who go through shit with me
For my homies, you can count on me
We are the ones who laugh last

At night I'm cruising with Desue and his Escalade
And the next day I go visit Engin in the hospital
I say, dude, call me, Alpa calls me
Pick me up, and we drive down the Kuhdamm
His car rides on chrome and low
We turn up the sound, from B-Tight and Tony D
Tony D, the German Ol' Dirty Bastard
Boxes in the brothel until the pimp is in a coma
I feel good when I screw groupies with Bobby
B-Tight the playboy, with a gap tooth and sunglasses
I chill with Hengzt, what's up, my friend
Standard, first hairdresser, and then to Sunpoint
I'm with G-hot in the club and shout 'jump jump'
Tomekk comes by and we both keep our distance
I need a killer beat, rap on Paul NZA beats
Tai Jason, Desue, or N Joe Rilla beat
I go to the gynecologist, make songs with the Basscrew
Then buy sneakers with Mr Long at Bass 2
I drive with Paymal and Halil to meet my favorite rappers
Walk through the street with Bogy even in bad weather
I go to Aggro and then see my homegirl
Who is my homegirl, Kaethe is my homegirl
This song is like a last letter
Before death FLER rest in peace

For my homies I write a song, you're worth it
For my homies I stay with you, you stay with Fler
For my homies, you are my angels on earth
In hell on earth, until we eventually die
For my homies, who stand by my side now
For my homies, who go through shit with me
For my homies, you can count on me
We are the ones who laugh last

For my homies I write a song, you're worth it
For my homies I stay with you, you stay with Fler
For my homies, you are my angels on earth
In hell on earth, until we eventually die
For my homies, who stand by my side now
For my homies, who go through shit with me
For my homies, you can count on me
We are the ones who laugh last