Текст и перевод песни Floater - The Watching Song

The Watching Song

La Chanson du Regard

I squeezed and slipped my wary way out

J'ai serré et glissé mon chemin prudent

Into a world that was too damn cold.

Dans un monde qui était trop foutrement froid.

My pushing mother had no doubt

Ma mère qui me poussait n'avait aucun doute

That the child would be something to behold...

Que l'enfant serait quelque chose à voir...

And all the church bells rang.

Et toutes les cloches de l'église sonnaient.

All the angels sang.

Tous les anges chantaient.

And I thought I should feel safe,

Et j'ai pensé que je devrais me sentir en sécurité,

But I was always watching

Mais je regardais toujours

Always,

Toujours,

Yeah, yeah, yeah...

Oui, oui, oui...

And I can't slow it down...

Et je ne peux pas ralentir...

Watch the seasons roll.

Regarde les saisons défiler.

And I can't slow it down...

Et je ne peux pas ralentir...

Watch the seasons roll.

Regarde les saisons défiler.

And I can't slow it down...

Et je ne peux pas ralentir...

Watch the seasons roll.

Regarde les saisons défiler.

Yeah.

Oui.

Angels...

Anges...

Why don't you save us?

Pourquoi ne nous sauvez-vous pas ?

Devil...

Diable...

Why don't you take us?

Pourquoi ne nous emmènes-tu pas ?

Take us from ourselves

Emmène-nous de nous-mêmes

Take us from ourselves

Emmène-nous de nous-mêmes

Take us from ourselves...

Emmène-nous de nous-mêmes...

I know that I should feel safe.