Flobots - Related - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Flobots - Related




Related
Родственные души
I am one in 7 billion searching for my family
Я один из 7 миллиардов, ищу свою семью,
Now you've come innocent love
Теперь ты пришла, невинная любовь моя.
My ears can hear my eyes can see
Мои уши слышат, мои глаза видят.
We are related we're arm in arm
Мы связаны, мы рука об руку,
We are unarmed
Мы безоружны.
We are related we're arm in arm in arm
Мы связаны, мы рука об руку, рука об руку.
And I'm overwhelmed by so much misery
И я подавлен таким количеством страданий.
See people I know see people I love see people divided up so bitterly
Вижу людей, которых знаю, вижу людей, которых люблю, вижу людей, так жестоко разделенных.
Watch out for the enemy enemy enemy enemy enemy preaching it like a liturgy
Берегись врага, врага, врага, врага, врага, проповедующего это как литургию.
And I pray for the day when you open the gates and say you finally have forgiven me
И я молюсь о том дне, когда ты откроешь врата и скажешь, что наконец простила меня.
My cell vibrates and I know it's not you
Мой телефон вибрирует, и я знаю, что это не ты.
I am now somebody who you will not talk to
Теперь я тот, с кем ты не будешь говорить.
How could I expect you to forgive me
Как я мог ожидать, что ты простишь меня?
After all our history I had to act atrocious
После всей нашей истории, мне пришлось поступить ужасно.
Remember hugging big trees back in Nacogdoches
Помнишь, как мы обнимали огромные деревья в Накодочесе?
Couldn't let go
Не мог отпустить.
Just couldn't let go
Просто не мог отпустить.
This is how we live
Вот так мы живем,
Holding onto memories
Цепляясь за воспоминания,
Searching for my families
В поисках своих семей,
Roots trees planted deep
Корни деревьев, посаженных глубоко,
Grew up into enemies
Превратились во врагов.
Now
Теперь
My cell vibrates cuz I'm singing off key
Мой телефон вибрирует, потому что я пою фальшиво,
Locked in a box
Запертый в клетке,
Like every day I wake up in the body of an animal
Словно каждый день я просыпаюсь в теле животного.
I know it's not me
Я знаю, что это не я,
But I'm accountable
Но я несу ответственность.
Nails to a cross
Пригвожденный к кресту,
Reach back touch the moment i was innocent
Тянусь назад, касаюсь момента, когда я был невиновен,
Fold it to my chest
Прижимаю его к груди,
Clutch and hold it til my sins are cleansed
Сжимаю и держу, пока мои грехи не будут очищены.
Benefit 7 billion souls with my penitence
Принесу пользу 7 миллиардам душ своим покаянием.
Open up the penitentiary gates now
Откройте ворота тюрьмы сейчас,
Send us in
Впустите нас.
And I'm overwhelmed by so much misery
И я подавлен таким количеством страданий.
See people I know see people I love see people divided up so bitterly
Вижу людей, которых знаю, вижу людей, которых люблю, вижу людей, так жестоко разделенных.
So bitterly
Так жестоко.
I'm flying on a phoenix path
Я лечу по пути феникса,
Been down and beaten back
Был повержен и отброшен назад,
Born in the ash been the first to come in last
Рожденный в пепле, был первым, кто пришел последним,
Been the last one standing
Был последним, кто остался,
With a match to light the candle
Со спичкой, чтобы зажечь свечу.
On the downside of up say
На обратной стороне вершины говорю,
Radhaghast to let them in my castle
Радагасту, чтобы он впустил их в мой замок.
Cast aside the old code words
Отбросьте старые кодовые слова,
Greet the people at the gates
Приветствуйте людей у ворот.
We are blood others
Мы кровные братья,
Found the secrets of love
Нашли секреты любви
Beneath the sequence of our shame
Под чередой нашего стыда,
The weakness of these chains
Слабость этих цепей
Is when we make them visible
В том, что мы делаем их видимыми.
Reclaim our greatness
Вернем наше величие,
When we break them
Когда мы их разорвем.
Miracles
Чудеса
Go higher than
Выше, чем
Deoxyribonucleic acid
Дезоксирибонуклеиновая кислота.
Our heartsand songs our greatest asset
Наши сердца и песни наше главное достояние,
Scarred by the latest hazard
Израненные последней опасностью,
Cynically suited up in a hazmat
Цинично одетые в защитный костюм.
Spiritual
Духовная
Battle
Битва.
Temple grandin with the cattle
Темпл Грандин со скотом.
Prod the people against greed
Подтолкните людей против жадности,
We need another seattle
Нам нужен еще один Сиэтл.
Chiefly
В основном,
Leading hands
Ведущие руки.
We can be Peter Pan
Мы можем быть Питером Пэном
And dancing with our shadows
И танцевать с нашими тенями.
This whole world is turning all the time
Весь этот мир все время вращается,
A revolution every day
Революция каждый день
In the sun
На солнце.
Innocent blood
Невинная кровь
Is drying on the ground of it
Сохнет на его земле.





Авторы: Stephen Malloy Brackett, Gabriel Arthur Otto, Kenneth Fredrick Ortiz, James Alexander Laurie


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.