Текст и перевод песни Fly - Going Through

Going Through

2005 κι άλλο ένα στον κατάλογο
το πανηγυρίζω με τον τρόπο τον ανάλογο
πίνω στην υγειά σου και στα κόκκινα σου χρώματα
για όλο το λιμάνι και τα πιο λαϊκά τα στρώματα
κόκκινα τα χείλη της όπως κι η φανέλα μου
ολυμπιακός θέλω να ′ναι και η κοπέλα μου
να επικοινωνούμε και οι δυο σε άλλο επίπεδο
και τις Κυριακές να πηγαίνουμε στο γήπεδο
να φωνάζει θρύλος και να ξέρει τα συνθήματα
να 'ναι τρυφερή με ερυθρόλευκα αισθήματα
να με ξεσηκώνει με κολπάκια και με μπρίο
όπως στο λιμάνι 6 χρόνια έκανε ο Ζίο
δε με νοιάζουν ζωδια, ούτε ωροσκόπια,
ούτε αν είναι ξένη ούτε αν είναι ντόπια
δε με νοιάζει αν είναι λέων δίδυμος ή ταύρος
το μόνο που με νοιάζει και που θέλω να ′ναι γαύρος

Γίνε Ολυμπιακός κάνε μου τη χάρη
να 'μαστε αγάπη μου το τέλειο ζευγάρι
μη μου γίνεις βάζελος, ούτε χανουμάκι
έλα στο πρωταθλητή στο Καραΐσκάκη

Έχω αρρωστήσει όπως κι η θύρα η 7
είσαι το κάτι άλλο ντυμένη στα ερυθρόλευκα
τριάστερο μωρό μου όσα έχει κι η φανέλα
30 χρόνια τώρα μου προσφέρει μόνο τρέλα
το πρώτο ραντεβού μέσα στο Καραΐσκάκη
μακριά φανέλα φόρεσα σαν του Ανατολάκη
κάτω στο λιμάνι γεμάτο προσφυγιά
σε γνώρισα καρδία μου κι έχω πάθει τη ζημιά
χρόνοι μια ζωή είμαστε αληθινοί για
τους νεκρούς μας απαιτώ σεβασμό και τιμή
Θρύλε μου τρελαίνομαι σου λέω με μανία
η αγάπη μου για 'σένα είναι του Ρίμπο η μαγεία
σαν έφηβος σε κέρδισα και φλέγεται η καρδιά μου
δαφνοστεφανωμένος την κούπα είδα μπροστά μου
κύπελλα και κούπες όσα παίρνω κι άλλα θέλω
όπως με εσένανε στο σεξ όλο σου δίνω κι όλο θέλω

Γίνε Ολυμπιακός κάνε μου τη χάρη
νά ′μαστε αγάπη μου το τέλειο ζευγάρι
μη μου γίνεις Βάζελος ούτε Χανουμάκι
έλα στον Πρωταθλητή στο Καραΐσκάκη

Γίνε Ολυμπιακός κάνε μου τη χάρη
να ′μαστε αγάπη μου το τέλειο ζευγάρι
Ένας είναι ο θεός, μια η ομάδα
θρύλος Ολυμπιακός σε όλη την Ελλάδα

Прохожу сквозь

2005-й, и ещё один в списке,
праздную это соответствующим образом.
Пью за твоё здоровье и твои красные цвета,
за весь порт и самые народные слои.
Красные губы твои, как и моя футболка,
хочу, чтобы моя девушка тоже была болельщицей Олимпиакоса.
Чтобы мы оба общались на другом уровне,
и по воскресеньям ходили на стадион.
Чтобы кричала «Легенда!» и знала все кричалки,
чтобы была нежной с красно-белыми чувствами.
Чтобы заводила меня хитростями и живостью,
как 6 лет в порту делал Жо.
Меня не волнуют знаки зодиака, ни гороскопы,
ни то, иностранка ты или местная.
Меня не волнует, лев ты, близнецы или телец,
единственное, что меня волнует, чтобы ты была фанаткой Гавра.

Стань болельщицей Олимпиакоса, сделай мне одолжение,
чтобы мы, любовь моя, были идеальной парой.
Не становись болельщицей Панатинаикоса или какой-нибудь другой команды,
приходи к чемпиону, на Караискакис.

Я заболел, как и 7-й сектор,
ты нечто особенное, одетая в красно-белое.
Три звезды, малышка, столько же, сколько на футболке,
30 лет она дарит мне только безумие.
Первое свидание на Караискакис,
я надел длинную футболку, как у Анатолакиса.
Внизу в порту, полном тоски по родине,
я встретил тебя, моя дорогая, и это меня сразило.
Годы, целая жизнь, мы настоящие ради
наших погибших, я требую уважения и почтения.
Легенда моя, схожу с ума, говорю тебе с яростью,
моя любовь к тебе — это магия Рибо.
Как подросток, я завоевал тебя, и горит моё сердце,
увидал перед собой увенчанный лаврами кубок.
Кубки и кубки, сколько бы я ни брал, я хочу ещё,
как и с тобой в сексе, я всё отдаю и всё хочу.

Стань болельщицей Олимпиакоса, сделай мне одолжение,
чтобы мы, любовь моя, были идеальной парой.
Не становись болельщицей Панатинаикоса или какой-нибудь другой команды,
приходи к чемпиону, на Караискакис.

Стань болельщицей Олимпиакоса, сделай мне одолжение,
чтобы мы, любовь моя, были идеальной парой.
Есть один Бог, одна команда,
легендарный Олимпиакос по всей Греции.