Closer - Fly By Nightcoreперевод на французский




Closer
Plus près
You were the shadow to my light
Tu étais l'ombre à ma lumière
Did you feel us
Tu nous as senti
Another start
Un nouveau départ
You fade away
Tu disparaissais
Afraid our aim is out of sight
J'avais peur que notre objectif soit hors de vue
Wanna see us
Tu voulais nous voir
Alive
Vives
Where are you now
Où es-tu maintenant
I know it breaks your heart
Je sais que ça te brise le cœur
Moved to the city in a broke down car
Je suis partie en ville dans une voiture en panne
And four years, no calls
Et quatre ans, pas d'appels
Now you're looking pretty in a hotel bar
Maintenant tu es belle dans un bar d'hôtel
And I can't stop
Et je ne peux pas m'arrêter
No, I can't stop
Non, je ne peux pas m'arrêter
Where are you now
Où es-tu maintenant
Where are you now
Où es-tu maintenant
Where are you now
Où es-tu maintenant
Was it all in my fantasy
Est-ce que tout ça était dans mon fantasme
Where are you now
Où es-tu maintenant
Were you only imaginary
N'étais-tu qu'imaginaire
Where are you now
Où es-tu maintenant
Atlantis
Atlantide
Under the sea
Sous la mer
We ain't ever getting older
On ne vieillit jamais
Where are you now
Où es-tu maintenant
Another dream
Un autre rêve
The monsters running wild inside of me
Les monstres qui courent sauvages à l'intérieur de moi
We ain't ever getting older
On ne vieillit jamais
I'm faded
Je suis effacée
You look as good as the day I met you
Tu es aussi belle que le jour où je t'ai rencontrée
I forget just why I
J'oublie pourquoi je t'ai
left you, I was insane
Laissée, j'étais folle
Stay and play that Blink-182 song
Reste et joue ce morceau de Blink-182
That we beat to death in Tuscon, okay
Celui qu'on a joué à mort à Tuscon, d'accord
Where are you now
Où es-tu maintenant
These shallow waters, never met
Ces eaux peu profondes, n'ont jamais rencontré
What I needed
Ce dont j'avais besoin
I'm letting go
Je lâche prise
A deeper dive
Une plongée plus profonde
Eternal silence of the sea
Le silence éternel de la mer
I'm breathing
Je respire
Alive
Vivant
Where are you now
Où es-tu maintenant
So baby pull me closer in
Alors bébé, rapproche-moi
the backseat of your Rover
Sur la banquette arrière de ton Rover
That I know you can't afford
Que je sais que tu ne peux pas te permettre
Bite that tattoo on your shoulder
Mords ce tatouage sur ton épaule
Pull the sheets right off the corner
Tire les draps tout droit du coin
Of the mattress that you stole
Du matelas que tu as volé
From your roommate back in Boulder
À ton colocataire à Boulder
We ain't ever getting older
On ne vieillit jamais
Where are you now
Où es-tu maintenant
Atlantis
Atlantide
Under the sea
Sous la mer
Under the sea
Sous la mer
Where are you now
Où es-tu maintenant
Another dream
Un autre rêve
The monsters running wild inside of me
Les monstres qui courent sauvages à l'intérieur de moi
I'm faded
Je suis effacée
I'm faded
Je suis effacée
We ain't ever getting older
On ne vieillit jamais
I'm faded
Je suis effacée
I'm faded
Je suis effacée
So lost, I'm faded
Si perdue, je suis effacée
So baby pull me closer in
Alors bébé, rapproche-moi
the backseat of your Rover
Sur la banquette arrière de ton Rover
That I know you can't afford
Que je sais que tu ne peux pas te permettre
Bite that tattoo on your shoulder
Mords ce tatouage sur ton épaule
Pull the sheets right off the corner
Tire les draps tout droit du coin
Of the mattress that you stole
Du matelas que tu as volé
From your roommate back in Boulder
À ton colocataire à Boulder
We ain't ever getting older
On ne vieillit jamais
Under the bright
Sous la lumière
But faded lights
Mais les lumières estompées
You set my heart on fire
Tu as mis le feu à mon cœur
Where are you now
Où es-tu maintenant
Where are you now
Où es-tu maintenant
We ain't ever getting older
On ne vieillit jamais
We ain't ever getting older
On ne vieillit jamais
We ain't ever getting older
On ne vieillit jamais
We ain't ever getting older
On ne vieillit jamais
Where are you now
Où es-tu maintenant
Atlantis
Atlantide
Under the sea
Sous la mer
We ain't ever getting older
On ne vieillit jamais
Where are you now
Où es-tu maintenant
Another dream
Un autre rêve
The monsters running wild inside of me
Les monstres qui courent sauvages à l'intérieur de moi
We ain't ever getting older
On ne vieillit jamais
I'm faded
Je suis effacée
We ain't ever getting older
On ne vieillit jamais
I'm faded
Je suis effacée
I'm faded
Je suis effacée
No we ain't ever getting older
Non, on ne vieillit jamais
I'm faded
Je suis effacée




Авторы: Shaun Frank, Andrew Taggart, Ashley Frangipane, Joseph King, Isaac Slade, Frederic Kennett
Fly By Nightcore - Nightcore Classics, Vol. 2
Альбом Nightcore Classics, Vol. 2
дата релиза
19-05-2023
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.