Adesso che - Flysuit перевод на французский

Adesso che

Adesso che hai vent'anni e ti senti un po' strano
Adesso che la musica suona più piano
Adesso che il gruppo dei migliori amici
Sembra passato come i tempi felici
Dove il pensiero della scuola alla mattina
Ti accompagnava con quell'aria da bambina
Dove gli amici, i motorini e le cazzate
si susseguivano come anche le sgridate e tu sognavi

Adesso che
Ti senti male e non sai perché
Tu non mollare
Tu sei normale

Adesso che tuo padre è già un po' invecchiato
Adesso che tua nonna dice di star calmo
Adesso che ti senti solo e abbandonato
Perché poi gli altri proprio non ti hai mai capito
Adesso che ripensi a tutte le persone
Che se ne sono andate senza salutare
Che da lassù ti osserveranno tutte insieme
e penseranno cazzo cambia spacciatore!

Adesso che ti senti male
E non sai perché
Tu non mollare
Tu sei normale

Adesso che ti senti male
E non sai perché
Tu non mollare
Tu sei normale

Non ti arrendere mai
Neanche quando la fatica si fa sentire
Neanche quando il tuo piede inciampa
Neanche quando i tuoi occhi bruciano
Neanche quando i tuoi sforzi sono ignorati
Neanche quando la delusione ti avvilisce
Neanche quando l'errore ti scoraggia
Neanche quando il tradimento ti ferisce
Neanche quando il successo ti abbandona
Neanche quando l'ingratitudine ti sgomenta
Neanche quando l'incomprensione ti circonda
Neanche quando la noia ti atterra
Neanche quando tutto ha l'aria del niente
Neanche quando il peso dei peccati ti schiaccia
Invoca il tuo Dio
Stringi i pugni
Sorridi
E ricomincia

Maintenant que

Maintenant que tu as vingt ans et que tu te sens un peu bizarre
Maintenant que la musique joue plus doucement
Maintenant que le groupe de tes meilleurs amis
Semble avoir disparu comme les bons moments
Où la pensée de l'école le matin
T'accompagnait avec cette attitude d'enfant
Où les amis, les scooters et les bêtises
Se succédaient comme les réprimandes et tu rêvais

Maintenant que
Tu te sens mal et que tu ne sais pas pourquoi
Ne lâche pas prise
Tu es normale

Maintenant que ton père a déjà un peu vieilli
Maintenant que ta grand-mère te dit de rester calme
Maintenant que tu te sens seule et abandonnée
Parce que les autres ne t'ont jamais vraiment comprise
Maintenant que tu repenses à toutes les personnes
Qui sont parties sans dire au revoir
Qui de là-haut t'observeront toutes ensemble
Et penseront, bordel, quel changement de dealer !

Maintenant que tu te sens mal
Et que tu ne sais pas pourquoi
Ne lâche pas prise
Tu es normale

Maintenant que tu te sens mal
Et que tu ne sais pas pourquoi
Ne lâche pas prise
Tu es normale

N'abandonne jamais
Même quand la fatigue se fait sentir
Même quand ton pied trébuche
Même quand tes yeux brûlent
Même quand tes efforts sont ignorés
Même quand la déception t'accable
Même quand l'erreur te décourage
Même quand la trahison te blesse
Même quand le succès t'abandonne
Même quand l'ingratitude te consterne
Même quand l'incompréhension t'entoure
Même quand l'ennui te terrasse
Même quand tout a l'air de rien
Même quand le poids des péchés t'écrase
Invoque ton Dieu
Serre les poings
Souris
Et recommence