Текст и перевод песни Fokofpolisiekar - Lied Van Die Slang

Lied Van Die Slang

O, hel
Hel is om alleen te wees
Hel is om mekaar te vrees
Hel is om oud te raak en om genadedood te smeek
Wrakke wat wag
Soos skepe in die nag
Om buite te wees
Dis beter om buite te wees
Beter as binne waar goed kan breek
Dis beter om buite jouself te wees
Uiteindelik kompos
Ons stoot die daisies op
Neem kamer temperatuur aan
Waarheen het die tyd gegaan?
Ja, die aarde is my graf
Geboue my grafsteen
Ek het ontstaan met die skepping
Ja, ek is in elkeen
Ons gaan in rye staan
Burokratiese hiernamaals
O, hel
Hel is om kwaad te gaan slaap
Hel is haat koester in jou hart
Haat kruip kanker
Sluip serpentyn
Gaan my kop teen die stuurwiel stukkend kap
Voor die hemelpoorte opgaan
Gaan ons in rye staan
Wrakke wat wag
Soos skepe in die nag
Die lig gebring
Die pad gewys
Ons leer sing
Ons leer skryf
Hy is in jou
Hy is in my
Die duiwel is in die details

La Chanson du Serpent

Oh, l'enfer
L'enfer, c'est d'être seul
L'enfer, c'est de se craindre les uns les autres
L'enfer, c'est de vieillir et de supplier la grâce
Des épaves qui attendent
Comme des navires dans la nuit
Être dehors
Il vaut mieux être dehors
Mieux qu'à l'intérieur où les choses peuvent casser
Il vaut mieux être en dehors de soi
Finalement, du compost
On fait pousser les marguerites
On prend la température ambiante
Où est-ce que le temps est passé ?
Oui, la terre est mon tombeau
Les bâtiments, ma pierre tombale
Je suis né avec la création
Oui, je suis en chacun
On va se mettre en rang
Au-delà bureaucratique
Oh, l'enfer
L'enfer, c'est d'aller se coucher en colère
L'enfer, c'est de nourrir la haine dans son cœur
La haine rampe comme un cancer
Comme un serpent qui serpente
Je vais me fracasser la tête contre le volant
Avant de monter aux portes du ciel
On va se mettre en rang
Des épaves qui attendent
Comme des navires dans la nuit
La lumière apportée
Le chemin montré
On apprend à chanter
On apprend à écrire
Il est en toi
Il est en moi
Le diable est dans les détails