Текст и перевод песни Fokofpolisiekar - Selfmedikasie

Selfmedikasie

Daar is vrees in my pa se oë
Sy gewete brand soos tyres
′N rooksein na daarbo
Ons is almal in dieselfde boot
Vasgeketting aan die aarde
En ons fok net voort
Dinge verander
Dinge verander
Dinge verander nie
Waar bly jy?
Jy bly stil
Wat sê jy?
Sukkel om jou te hoor
Bo die kakofonie
Deur die ligbesoedeling
Sukkel ek om jou te sien
Selfs met die
Selfmedikasie
Daar is hoop
In my ma se hart
Haar gebede soos 'n swerm
′N noodkreet na daarbo
Almal in dieselfde boot
Vasgeketting aanmekaar
En ons fok net voort
Mense verander
Mense verander
Maar Jesus nooit
Jissis, party dae voel'it vir my asof ek dit nie gaan maak nie
En dan kan ek nie verstaan hoekom jy vir my kwaad raak nie
Hoekom ek nie kan onthou om die bed weer op te maak nie
Hoekom ek bang is iemand breek in terwyl ek nie daar is nie
Waar bly jy?
In Bellville
Waar's dit?
Dis daar langs die N1 naby Durbanville

Auto-médication

Il y a de la peur dans les yeux de mon père
Sa conscience brûle comme des pneus
Un signal de fumée vers le ciel
Nous sommes tous dans le même bateau
Enchaînés à la terre
Et nous continuons à baiser
Les choses changent
Les choses changent
Les choses ne changent pas
Où es-tu ?
Tu te tais
Que dis-tu ?
J'ai du mal à t'entendre
Au-dessus de la cacophonie
À travers la pollution lumineuse
J'ai du mal à te voir
Même avec l'
Auto-médication
Il y a de l'espoir
Dans le cœur de ma mère
Ses prières comme un essaim
Un cri d'alarme vers le ciel
Tous dans le même bateau
Enchaînés les uns aux autres
Et nous continuons à baiser
Les gens changent
Les gens changent
Mais Jésus jamais
Mon Dieu, certains jours, j'ai l'impression de ne pas y arriver
Et je ne comprends pas pourquoi tu te fâches contre moi
Pourquoi je ne me souviens pas de refaire le lit
Pourquoi j'ai peur que quelqu'un s'introduise chez moi quand je ne suis pas là
Où es-tu ?
À Bellville
Où est-ce ?
C'est là, à côté de la N1, près de Durbanville