Voices - Forerunner перевод на немецкий

Voices

So tell me what do you see
Behind these eyes
Are you going to tell me
It will all be fine?

Remember when I fled,
Into the night with people I'd never met.
I was so lost back then,
Fighting tooth and nail to find my end.
My anxiety had got the best of me
Trapped me in my mind
Swallowed whole the key
It had me convinced
That the only way out
Was a premature self-created end

You were the cure,
For my illness.
And I leeched off your light.
You grew tired,
Of my sickness,
There's no end to this in sight.

Dragged through life,
With a disease I can't see.
Just a soothing voice,
Telling me to leave.,
It arrived as you left,
Spoke often in my head.
It spoke to me of love and life.
And it loved to talk of death.
And so the voice inside
Grew louder over time
And slowly stole my love for life
Though I try so hard to see
With all of my might
There still no end to this in sight.

There's no end,
To this in sight,
The world grew cold,
Without your light.
The voice grew louder,
Crept up in my mind,
I had no strength,
To fight back this time.
So I turned to white,
Tried to numb inside,
I went too far,
Almost died that night.
I faded out,
And saw only black,
Felt my heartbeat slow,
Had to pull myself back.

I refuse, to fail again.
Wasting nights with so called friends.
Pick your poison, and I'll pick mine.
I'll kick this addiction,
I just need time.

Stimmen

Also sag mir, was siehst du
Hinter diesen Augen
Wirst du mir sagen
Dass alles gut wird?

Erinnerst du dich, als ich floh,
In die Nacht mit Leuten, die ich nie getroffen hatte.
Ich war damals so verloren,
Kämpfte mit Händen und Füßen, um mein Ende zu finden.
Meine Angst hatte mich im Griff
Fing mich in meinem Verstand
Verschluckte den Schlüssel ganz
Sie hatte mich überzeugt
Dass der einzige Ausweg
Ein vorzeitiges, selbstgeschaffenes Ende war

Du warst die Heilung,
Für meine Krankheit.
Und ich zehrte von deinem Licht.
Du wurdest müde,
Meiner Krankheit,
Es ist kein Ende davon in Sicht.

Durchs Leben geschleift,
Mit einer Krankheit, die ich nicht sehen kann.
Nur eine beruhigende Stimme,
Die mir sagt, ich soll gehen.,
Sie kam, als du gingst,
Sprach oft in meinem Kopf.
Sie sprach zu mir von Liebe und Leben.
Und sie liebte es, vom Tod zu sprechen.
Und so wurde die Stimme im Inneren
Mit der Zeit lauter
Und stahl langsam meine Liebe zum Leben
Obwohl ich so sehr versuche zu sehen
Mit all meiner Kraft
Ist immer noch kein Ende davon in Sicht.

Es gibt kein Ende,
Davon in Sicht,
Die Welt wurde kalt,
Ohne dein Licht.
Die Stimme wurde lauter,
Schlich sich in meinen Verstand,
Ich hatte keine Kraft,
Diesmal zurückzukämpfen.
Also wandte ich mich dem Weißen zu,
Versuchte, innerlich taub zu werden,
Ich ging zu weit,
Starb fast in dieser Nacht.
Ich blendete aus,
Und sah nur Schwarz,
Fühlte meinen Herzschlag langsamer werden,
Musste mich zurückholen.

Ich weigere mich, wieder zu scheitern.
Nächte mit sogenannten Freunden verschwenden.
Wähl du dein Gift, und ich wähle meins.
Ich werde diese Sucht besiegen,
Ich brauche nur Zeit.