Текст и перевод песни Four Jacks - Waterloo

Waterloo

Waterloo, Waterloo
Og hvor vil du mød' dit Waterloo?
Du kan ikke købe lykken,
Selvom du er nok så snu.
Alle møder vi en dag vort Waterloo.

Gamle Adam delte æblet, Eva bød.
Stakkels Adam, indså fejlen og fortrød.
Kun en pi'e, så var der skik på hele tiden.
Stakkels Adam havde mødt sit Waterloo.

Waterloo, Waterloo
Hvor vil du mød' dit Waterloo?
Du kan ikke købe lykken,
Selvom du er nok så snu.
Alle møder vi en dag vort Waterloo.
(Ja, det er lige hvad vi gør).

Da Napoleon rykked' frem mod fjendens lejr,
Var han sikker på, det endte med en sejr;
Ak, men nej. Han måtte gå den gale vej
Fra det store kendte slag ved Waterloo.

Waterloo, Waterloo
Hvor vil du mød' dit Waterloo?
Du kan ikke købe lykken,
Selvom du er nok så snu.
Alle møder vi en dag vort Waterloo.
(Ja, det var det, jeg sagde før:
Alle møder vi en dag vort Waterloo).

Da Tom Dooley traf sin pige med en anden,
Stak han pigen med sin kniv og skød den anden.
Ha'de han tænkt, så var han aldrig blevet hængt.
Jalousien blev Tom Dooley's Waterloo.

Waterloo, Waterloo
Hvor vil du mød' dit Waterloo?
Du kan ikke købe lykken,
Selvom du er nok så snu.
Alle møder vi en dag vort Waterloo.

Alle møder vi en dag vort Waterloo.

Waterloo

Waterloo, Waterloo
Où rencontreras-tu ton Waterloo ?
Tu ne peux pas acheter le bonheur,
Même si tu es rusé.
Nous rencontrons tous un jour notre Waterloo.

Adam a partagé la pomme, Ève l'a offerte.
Pauvre Adam, il a réalisé sa faute et il l'a regretté.
Une seule fille, et tout était en ordre.
Pauvre Adam, il avait rencontré son Waterloo.

Waterloo, Waterloo
Où rencontreras-tu ton Waterloo ?
Tu ne peux pas acheter le bonheur,
Même si tu es rusé.
Nous rencontrons tous un jour notre Waterloo.
(Oui, c'est exactement ce que nous faisons).

Lorsque Napoléon s'est avancé vers le camp ennemi,
Il était sûr que cela se terminerait par une victoire ;
Hélas, non. Il a dû prendre le mauvais chemin
De la célèbre bataille de Waterloo.

Waterloo, Waterloo
Où rencontreras-tu ton Waterloo ?
Tu ne peux pas acheter le bonheur,
Même si tu es rusé.
Nous rencontrons tous un jour notre Waterloo.
(Oui, c'est ce que j'ai dit avant :
Nous rencontrons tous un jour notre Waterloo).

Lorsque Tom Dooley a trouvé sa fille avec un autre,
Il a poignardé la fille avec son couteau et a tiré sur l'autre.
S'il avait réfléchi, il n'aurait jamais été pendu.
La jalousie a été le Waterloo de Tom Dooley.

Waterloo, Waterloo
Où rencontreras-tu ton Waterloo ?
Tu ne peux pas acheter le bonheur,
Même si tu es rusé.
Nous rencontrons tous un jour notre Waterloo.

Nous rencontrons tous un jour notre Waterloo.