Manager - Francesco Baccini перевод на французский

Manager

Guardo i miei capelli
Sul cuscino a pois
Li conto uno ad uno
1-2-3-4-5 (one-two-three-four-five)
Passo le giornate
Senza regia
Sono un uomo stropicciato
Non è colpa mia

Picchio sul pianoforte
Dal liscio al rock
Io gioco le mie carte
Ma quello che mi manca
È solo un MANAGER, MANAGER
MANAGER
Oh give me money oh oh
You give me more!

Ho sempre mal di testa
Sarà l'umidità
O forse il chiodo fisso
Di non averti qua

Ma tu sei così finto
Non ti sbilanci mai
Io mangio con le mani
Non so cos'è il fair play
E scrivo le canzoni
Soltanto in do
Mi butto senza freni
E quello che mi manca
È solo un MANAGER, MANAGER
MANAGER
Oh give me money oh oh
You give me more!

Manager

Je regarde mes cheveux
Sur l'oreiller à pois
Je les compte un par un
1-2-3-4-5 (one-two-three-four-five)
Je passe mes journées
Sans mise en scène
Je suis un homme froissé
Ce n'est pas de ma faute

Je tape sur le piano
Du lisse au rock
Je joue mes cartes
Mais ce qui me manque
C'est juste un MANAGER, MANAGER
MANAGER
Oh donne-moi de l'argent oh oh
Tu me donnes plus!

J'ai toujours mal à la tête
Ce sera l'humidité
Ou peut-être la fixation
De ne pas t'avoir ici

Mais tu es si faux
Tu ne te dévoiles jamais
Je mange avec les mains
Je ne sais pas ce que c'est que le fair-play
Et j'écris des chansons
Seulement en do
Je me lance sans freins
Et ce qui me manque
C'est juste un MANAGER, MANAGER
MANAGER
Oh donne-moi de l'argent oh oh
Tu me donnes plus!