Adesso Che Sei Grande - Francesco Renga перевод на немецкий

Adesso Che Sei Grande

... Adesso che sei più grande di me e non ti vedo più
Adesso che il tuo sorriso non c'è manchi tu.
Ora che sei già arrivata e non corri più
Io che cosa ti direi...

Adesso che sei più grande di me
Mi guarderai
E le risposte a tutti i perché tu già le sai
Ora forse me lo sai dire
Che cosa faccio qui
Se non posso più venire a prenderti.

Ora che sei grande tu
Come mai mi sembri così piccola
E io non vorrei di più
Che raccontarti tutta un'altra favola.

Adesso che sei più grande di me
Mi aspetterai
E tutta questa strada che c'è e non passa mai
Ora che non ho segreti da nascondere
Dimmi adesso come dovrei vivere...

Ora che sei grande tu
Come mai mi sembri così piccola
E io non vorrei di più
Che raccontarti tutta un'altra favola...

Jetzt, Da Du Groβ Bist

... Jetzt, da du größer bist als ich und ich dich nicht mehr sehe
Jetzt, da dein Lächeln fehlt, vermisse ich dich.
Jetzt, da du schon angekommen bist und nicht mehr rennst
Was würde ich dir sagen...

Jetzt, da du größer bist als ich
Wirst du mich ansehen
Und die Antworten auf all die Warums weißt du längst
Vielleicht kannst du mir jetzt sagen
Was ich hier noch mache
Wenn ich dich nicht mehr abholen darf.

Jetzt, da du groß bist
Warum scheinst du mir so klein?
Und ich möchte nichts mehr
Als dir ein ganz neues Märchen zu erzählen.

Jetzt, da du größer bist als ich
Wirst du auf mich warten
Und dieser lange Weg, der niemals endet
Jetzt, da ich keine Geheimnisse mehr zu verbergen habe
Sag mir, wie ich jetzt leben soll...

Jetzt, da du groß bist
Warum scheinst du mir so klein?
Und ich möchte nichts mehr
Als dir ein ganz neues Märchen zu erzählen...