Текст и перевод песни Francesco Renga - Ferro E Cartone

Ferro E Cartone

Ricordi, lontani e lo sai
Non pensarti stanca
Non pensarti mai
È tardi e forse non vuoi
Anche se ti cerco
Non mi sentirai

Coprirò le distanze per venire da te
Misurando le forze, quando vento non c'è
In un giorno di sole volerò via da qui
Sono ferro e cartone queste mie nuove ali

I giorni non passano mai
Uno dopo l'altro dimenticherai
Ritorni, a volte lo fai
Ma anche se ti sento non risponderai

Coprirò le distanze per venire da te
Misurando le forze, quando vento non c'è
In un giorno di sole volerò via da qui
Sono ferro e cartone le mie ali e così

Farò in modo che il viaggio sia il più breve che so
E trovato il coraggio da te tornerò
Dovrò fare attenzione per non cadere giù
Tra rimorso e dolore e non perderti più

Sono ferro e cartone le mie ali e così
Respiro, diventerò (Sono ferro e cartone le mie ali e così)
In volo, mi librerò
Leggero in bilico (Sono ferro e cartone le mie ali e così)
Respiro, diventerò (Sono ferro e cartone le mie ali e così)

Fer et Carton

Tu te souviens, lointain, tu le sais
Ne te sens pas fatiguée
Ne pense jamais à ça
Il est tard et peut-être que tu ne veux pas
Même si je te cherche
Tu ne m'entendras pas

Je vais couvrir les distances pour venir te voir
Mesurant mes forces, quand le vent n'y est pas
Un jour de soleil, je volerai loin d'ici
Ce sont le fer et le carton, mes nouvelles ailes

Les jours ne passent jamais
L'un après l'autre, tu oublieras
Tu reviens, parfois tu le fais
Mais même si je te sens, tu ne répondras pas

Je vais couvrir les distances pour venir te voir
Mesurant mes forces, quand le vent n'y est pas
Un jour de soleil, je volerai loin d'ici
Ce sont le fer et le carton, mes ailes, et c'est comme ça

Je ferai en sorte que le voyage soit le plus court possible
Et trouvé le courage de revenir vers toi
Je devrai faire attention à ne pas tomber
Entre remords et douleur, et ne plus te perdre

Ce sont le fer et le carton, mes ailes, et c'est comme ça
Je respire, je deviendrai (Ce sont le fer et le carton, mes ailes, et c'est comme ça)
En vol, je me balancerai
Léger en équilibre (Ce sont le fer et le carton, mes ailes, et c'est comme ça)
Je respire, je deviendrai (Ce sont le fer et le carton, mes ailes, et c'est comme ça)