Sin Rumbo - Francisco Canaro перевод на английский

Sin Rumbo

Sobre el lomo de mi aguante
Llevo el fardo 'e la miseria a cuestas,
Pa' cargar, al pasar
La cosecha de amargor que siembra el dolor.

Las que un hombre, un andrajo,
Voy sin rumbo, sin pan ni trabajo,
Con mi cruz, cual Jesús
Que mi gólgota crucé también.

Vida cruenta,
Es mi sufrir,
Muerte lenta,
Es mi vivir,

Soy un barco errante
Que lucha en el mar,
Buscando una roca
Donde irse a estrellar.

Vida cruenta,
Es mi sufrir,
Muerte lenta,
Es mi vivir,

Cuando la desgracia
A mi puerta golpeó,
Hasta Dios, sin piedad
De mí huyó.

Without Direction

On the back of my endurance,
I carry the sack of misery on my back,
To carry, as I pass,
The harvest of bitterness that pain sows.

Like a man, a wretch,
I go without direction, without bread or work,
With my cross, like Jesus,
I also crossed my Golgotha.

Cruel life,
Is my suffering,
Slow death,
Is my living,

I am a wandering ship,
That struggles in the sea,
Looking for a rock,
Where to go to crash.

Cruel life,
Is my suffering,
Slow death,
Is my living,

When misfortune
Knocked on my door,
Even God, without mercy,
Fled from me.