Torna - Franco Ricci перевод на немецкий

Torna

Te voglio n'ata vota 'int'a 'sti bbracce
Chella ca sî, nun importa c'aggi"a fà
Voglio chist'uocchie, voglio chesta faccia
Addò ci ride ogne felicità
Suonno d'a vita mia
Dimme: pe' quale via
T'aggi"a venì a 'ncuntrà?

Torna, 'sta casa aspetta a te
Torna, che smania 'e te vedè
Torna, torna, torna
Ca si ce tuorne tu
Nun ce lassammo cchiù

Cucchiеnte desideri e malеfreve
'O specchio t'ha fermuta e ruinà
Quanno partìste, 'sta n'me chiagneva
Penzanno a do' putive capità
Dimme chi te trattene
Dimme quase catene
Ca aggi"a venì a spezzà

Torna, 'sta casa aspetta a te
Torna, che smania 'e te vedè
Torna, torna, torna
Ca si ce tuorne tu
Nun ce lassammo cchiù

Torna, che smania 'e te vedè
Torna, torna, torna
Ca si ce tuorne tu
Nun ce lassammo cchiù

Zurück

Ich will dich wieder in meinen Armen halten
Was du bist, ist egal, was ich tun muss
Ich will diese Augen, dieses Gesicht
Wo jedes Glück lacht
Traum meines Lebens
Sag mir: auf welchem Weg
Soll ich dich treffen?

Komm zurück, dieses Haus wartet auf dich
Komm zurück, wie sehr ich dich sehen möchte
Komm zurück, komm zurück, komm zurück
Denn wenn du zurückkommst
Werden wir uns nie wieder verlassen

Süße Sehnsüchte und bittere Schmerzen
Der Spiegel hat dich aufgehalten und zerstört
Als du gingst, weinte ich innerlich
Und dachte darüber nach, was hätte passieren können
Sag mir, was dich zurückhält
Sag mir, welche Ketten
Die ich zerbrechen muss

Komm zurück, dieses Haus wartet auf dich
Komm zurück, wie sehr ich dich sehen möchte
Komm zurück, komm zurück, komm zurück
Denn wenn du zurückkommst
Werden wir uns nie wieder verlassen

Komm zurück, wie sehr ich dich sehen möchte
Komm zurück, komm zurück, komm zurück
Denn wenn du zurückkommst
Werden wir uns nie wieder verlassen