Torna - Franco Ricci перевод на французский

Torna

Te voglio n'ata vota 'int'a 'sti bbracce
Chella ca sî, nun importa c'aggi"a fà
Voglio chist'uocchie, voglio chesta faccia
Addò ci ride ogne felicità
Suonno d'a vita mia
Dimme: pe' quale via
T'aggi"a venì a 'ncuntrà?

Torna, 'sta casa aspetta a te
Torna, che smania 'e te vedè
Torna, torna, torna
Ca si ce tuorne tu
Nun ce lassammo cchiù

Cucchiеnte desideri e malеfreve
'O specchio t'ha fermuta e ruinà
Quanno partìste, 'sta n'me chiagneva
Penzanno a do' putive capità
Dimme chi te trattene
Dimme quase catene
Ca aggi"a venì a spezzà

Torna, 'sta casa aspetta a te
Torna, che smania 'e te vedè
Torna, torna, torna
Ca si ce tuorne tu
Nun ce lassammo cchiù

Torna, che smania 'e te vedè
Torna, torna, torna
Ca si ce tuorne tu
Nun ce lassammo cchiù

Torna

Je te veux encore une fois dans mes bras
Ce que tu es, peu importe ce que je dois faire
Je veux ces yeux, je veux ce visage
Où chaque bonheur rit
Rêve de ma vie
Dis-moi : par quel chemin
Dois-je venir te rencontrer ?

Reviens, cette maison t'attend
Reviens, quelle envie de te voir
Reviens, reviens, reviens
Si tu reviens
Nous ne nous quitterons plus

Doux désirs et frissons malheureux
Le miroir t'a arrêtée et ruinée
Quand tu es partie, j'ai pleuré
Pensant à ce qui aurait pu arriver
Dis-moi qui te retient
Dis-moi quelles chaînes presque
Dois-je venir briser ?

Reviens, cette maison t'attend
Reviens, quelle envie de te voir
Reviens, reviens, reviens
Si tu reviens
Nous ne nous quitterons plus

Reviens, quelle envie de te voir
Reviens, reviens, reviens
Si tu reviens
Nous ne nous quitterons plus