Текст и перевод песни Francois van Coke feat. Die Heuwels Fantasties - Ek Lewe, Ek Belowe

Ek Lewe, Ek Belowe

In hierdie woonbuurt wen niemand nie
Elektriese heinings hou die skelms uit
Uit
Kerke soos vuurpyle staan die strate vol
Ek is lui en my buurman is dood

O-o-o, o-o-o, o-o-o, o-o-o ek lewe, ek belowe
O-o-o, o-o-o, o-o-o, o-o-o ek lewe, ek belowe

Net een uur op pad werk toe in die verkeer
Net een uur op pad huis toe in die verkeer
Net een uur op pad werk toe in die verkeer
Ek lewe, ek belowe

In die skole leer niemand nie
Onderwysers wat rook by die vensters uit
Uit
Bottels soos landmyne lê die parkies vol
Ons braai vanaand en ons braai more

O-o-o, o-o-o, o-o-o, o-o-o ek lewe, ek belowe
O-o-o, o-o-o, o-o-o, o-o-o ek lewe, ek belowe
Net een uur op pad werk toe in die verkeer
Net een uur op pad huis toe in die verkeer
Net een uur op pad werk toe in die verkeer
Ek lewe, ek belowe

Deur die skrefies in die blindings
Straal die son sy lig op ons wêreld uit
Dit raak te warm hier binne
Ek slur al my sinne
Ek was al in Sun City, ek was al in Transkei
Dit raak te warm hier binne
Ek slur al my sinne

Ek lewe, ek belowe
Ek lewe, ek belowe
Net een uur op pad werk toe in die verkeer
Net een uur op pad huis toe in die verkeer
Net een uur op pad werk toe in die verkeer
Ek lewe, ek belowe

Ek lewe, ek belowe
Ek lewe, ek belowe
Net een uur op pad werk toe in die verkeer
Net een uur op pad werk toe in die verkeer
Net een uur op pad werk toe in die verkeer
Ek lewe, ek belowe

Je vis, je le promets

Dans ce quartier, personne ne gagne
Les clôtures électriques tiennent les voyous à l'écart
De
Les églises comme des fusées remplissent les rues
Je suis paresseux et mon voisin est mort

O-o-o, o-o-o, o-o-o, o-o-o je vis, je le promets
O-o-o, o-o-o, o-o-o, o-o-o je vis, je le promets

Une heure de trajet pour aller au travail dans les embouteillages
Une heure de trajet pour rentrer à la maison dans les embouteillages
Une heure de trajet pour aller au travail dans les embouteillages
Je vis, je le promets

À l'école, personne n'apprend
Des enseignants qui fument par les fenêtres
De
Des bouteilles comme des mines terrestres jonchent les parcs
On fait un barbecue ce soir et on en fera un demain

O-o-o, o-o-o, o-o-o, o-o-o je vis, je le promets
O-o-o, o-o-o, o-o-o, o-o-o je vis, je le promets
Une heure de trajet pour aller au travail dans les embouteillages
Une heure de trajet pour rentrer à la maison dans les embouteillages
Une heure de trajet pour aller au travail dans les embouteillages
Je vis, je le promets

À travers les fissures des stores
Le soleil projette sa lumière sur notre monde
Il fait trop chaud ici à l'intérieur
J'avale toutes mes phrases
J'ai été à Sun City, j'ai été au Transkei
Il fait trop chaud ici à l'intérieur
J'avale toutes mes phrases

Je vis, je le promets
Je vis, je le promets
Une heure de trajet pour aller au travail dans les embouteillages
Une heure de trajet pour rentrer à la maison dans les embouteillages
Une heure de trajet pour aller au travail dans les embouteillages
Je vis, je le promets

Je vis, je le promets
Je vis, je le promets
Une heure de trajet pour aller au travail dans les embouteillages
Une heure de trajet pour aller au travail dans les embouteillages
Une heure de trajet pour aller au travail dans les embouteillages
Je vis, je le promets