Текст и перевод песни Frank Edwards - Mama's Beat

Mama's Beat

Mama eh.
I remember when i was just a child, na so my mama go dey carry me go o.
Every day and night she′s down on her knees.
Sey God abeg make you bless dis boy for me.
She no want make i cry, she no want make i wound, she no want make i fall sick o.
Mama wants to see me smile, mama want too see me dance, mama want to see me grow up.
She doesn't sleep til i do, mama will eat till i do.
Tell me weytin i go do without my mama o.
Na only God fit pay you, mama i no fit pay, i will buy you the finest car, am gonna treat you like a queen oooeh.
Mama eh mama eh mama eh.
Scatter the beat...
Rolling...
Mama eh.
Mama eh, .
She doesn′t sleep til i do, mama will eat till i do, tell me weytin i go do without my mama ooo.
Mama eh, pray for mama ooo, pray for mama eh eh.
Mama eh, mama eh, mother of life yeh, mama eh.
Mama fire dey go, mama eh...
Mama dancin ya for me, mama eh...
Ah komole mama, i love u myy komole, ehk komole, a

Le rythme de maman

Maman eh.
Je me souviens quand j'étais un enfant, ma maman me portait tout le temps.
Chaque jour et chaque nuit, elle était à genoux.
Elle disait à Dieu : « S'il te plaît, bénis ce garçon pour moi. »
Elle ne voulait pas que je pleure, elle ne voulait pas que je me blesse, elle ne voulait pas que je tombe malade.
Maman veut me voir sourire, maman veut me voir danser, maman veut me voir grandir.
Elle ne dort pas tant que je ne l'ai pas fait, maman ne mange pas tant que je ne l'ai pas fait.
Dis-moi ce que je ferais sans ma maman.
Seul Dieu peut te payer, maman, je ne peux pas, je vais t'acheter la plus belle voiture, je vais te traiter comme une reine.
Maman eh maman eh maman eh.
Déchaîne le rythme...
Rouler...
Maman eh.
Maman eh, .
Elle ne dort pas tant que je ne l'ai pas fait, maman ne mange pas tant que je ne l'ai pas fait, dis-moi ce que je ferais sans ma maman.
Maman eh, prie pour maman, prie pour maman eh eh.
Maman eh, maman eh, mère de la vie ouais, maman eh.
Maman le feu est en marche, maman eh...
Maman danse pour moi, maman eh...
Ah komole maman, je t'aime mon komole, ehk komole, a