Текст и перевод песни Frank Zappa/The Mothers - Don't Take Me Down
Dick:
(Snorks)
Дик:
(Фыркает)
Howard:
"Not
duke,
not
queen,
but
king."
Говард:
"не
герцог,
не
королева,
а
король".
You
haven't
lost
your
touch,
Gnarler,
you
can
snork
with
the
best
of
'em.
Ты
еще
не
утратил
хватку,
Ворчун,
ты
можешь
фыркать
с
лучшими
из
них.
Mark:
This
guy
said
that
a
couple
of
guys
have
broken
in
the
doors
and
shit.
Марк:
этот
парень
сказал,
что
пара
парней
взломали
двери
и
все
такое.
Howard:
Oh,
great,
a
riot!
Just
like
Berlin!
Говард:
О,
здорово,
бунт,
прямо
как
в
Берлине!
Mark:
They
broke
indoors
'cause
there
is
a
hassle
about
the
bread
or
something,
Марк:
они
вломились
в
дом,
потому
что
там
возня
из-за
хлеба
или
чего-то
еще,
The
money.?:
Can
I
carry
your
brief?
Из-за
денег.
Mark:
No,
thanks.?:
No?
Марк:
Нет,
спасибо.?:
нет?
Howard:
Can
I
brief
your
carry??:
I'll
do
it.
Говард:
можно
я
проинструктирую
тебя??:
я
сделаю
это.
Howard:
Really!
Wanna
be
my
wife
for
an
hour?
Говард:
серьезно,
хочешь
побыть
моей
женой
хоть
час?
Howard:
Right
on!
Right
on!
Говард:
точно!
точно!
(Opening
Act:
Thank
you
very
much.)
(Вступительный
акт:
большое
спасибо.)
Howard:
Right
on!
Говард:
точно!
(Opening
Act:
That's
right,
don't
take
me
down.
Don't
do
it.)
(Вступительный
акт:
правильно,
не
унижай
меня,
не
делай
этого.)
Howard:
Don't
do
it!
Don't
take
me
down!
I
don't
wanna
go
down
no
more!
Говард:
не
делай
этого!
не
убивай
меня!
я
больше
не
хочу
падать!
Оцените перевод
1
The Worst Reviews
2 Martin Lickert's Story
3 The Sanzini Brothers
4 The London Cab Tape
5 The Spew King
6 Well
7 Cruisin' For Burgers
8 Don't Eat There
9 The Motel Room
10 Intro To Music For Low Budget Orchestra
11 Billy The Mountain
12 The Dressing Room
13 The Motel Lobby
14 Sleeping In A Jar
15 A Version Of Himself
16 Bad Acting
17 A Great Guy
18 Jeff Quits
19 He's Right
20 If You're Not A Professional Actor
21 Concentration Moon, Part Two
22 Concentration Moon, Part One
23 Status Back Baby
24 You Got Your Armies
25 There's No Lust In Jazz
26 Playground Psychotics
27 Childish Perversions
28 Champagne Lecture
29 A Small Eternity With Yoko Ono
30 Scumbag
31 Sharleena
32 Super Grease
33 Learning "Penis Dimension"
34 Don't Take Me Down
35 A Typical Sound Check
36 The Living Garbage Truck
37 Here Comes The Gear, Lads
38 A Bunch Of Adventures
39 Divan
40 It's A Good Thing We Get Paid To Do This
41 He's Watching
42 You There, With The Hard On!
43 Beer Shampoo
44 I'm Doomed
45 This Is Neat
46 Wonderful Wino
47 I Could Be A Star Now
48 Botulism On The Hoof
49 Diptheria Blues
50 Mom & Dad
51 The Mudshark Interview
52 Going For The Money
53 Getting Stewed
54 Zanti Serenade
55 Brixton Still Life
56 Say Please
57 Aaawk
2 Martin Lickert's Story
3 The Sanzini Brothers
4 The London Cab Tape
5 The Spew King
6 Well
7 Cruisin' For Burgers
8 Don't Eat There
9 The Motel Room
10 Intro To Music For Low Budget Orchestra
11 Billy The Mountain
12 The Dressing Room
13 The Motel Lobby
14 Sleeping In A Jar
15 A Version Of Himself
16 Bad Acting
17 A Great Guy
18 Jeff Quits
19 He's Right
20 If You're Not A Professional Actor
21 Concentration Moon, Part Two
22 Concentration Moon, Part One
23 Status Back Baby
24 You Got Your Armies
25 There's No Lust In Jazz
26 Playground Psychotics
27 Childish Perversions
28 Champagne Lecture
29 A Small Eternity With Yoko Ono
30 Scumbag
31 Sharleena
32 Super Grease
33 Learning "Penis Dimension"
34 Don't Take Me Down
35 A Typical Sound Check
36 The Living Garbage Truck
37 Here Comes The Gear, Lads
38 A Bunch Of Adventures
39 Divan
40 It's A Good Thing We Get Paid To Do This
41 He's Watching
42 You There, With The Hard On!
43 Beer Shampoo
44 I'm Doomed
45 This Is Neat
46 Wonderful Wino
47 I Could Be A Star Now
48 Botulism On The Hoof
49 Diptheria Blues
50 Mom & Dad
51 The Mudshark Interview
52 Going For The Money
53 Getting Stewed
54 Zanti Serenade
55 Brixton Still Life
56 Say Please
57 Aaawk
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.