Текст и перевод песни Frank Zappa/The Mothers - Here Comes The Gear, Lads
Aynsley:
Here
comes
the
gear,
lads!
Aynsley
: Voici
l'équipement,
les
gars !
Howard:
Dunbar
...
Howard :
Dunbar …
Jeff:
"Here
comes
the
gear,
lads"
Jeff :
« Voici
l'équipement,
les
gars »
Howard:
I'm
telling
you
man
...
Howard :
Je
te
dis,
mon
pote …
Jeff:
Sounds
like
the
Beatles
cartoons.
Jeff :
Ça
ressemble
aux
dessins
animés
des
Beatles.
Howard:
Key
down.
Howard :
La
clé
est
enfoncée.
Aynsley:
Just
keep
your
mouth
shut,
you
... Curly!?:
Look
at
those
little
cars!
The
race
cars.
Aynsley :
Ferme
ta
gueule,
toi …
Curly ?:
Regarde
ces
petites
voitures !
Les
voitures
de
course.
Mark:
It
does
sound
like
the
Beatle
cartoons.?:
Does
it?
Mark :
Ça
ressemble
aux
dessins
animés
des
Beatles.?:
Vraiment ?
Mark:
"Hey,
John
Lennon
here
..."
Mark :
« Hé,
c'est
John
Lennon
ici … »
Jeff:
"Hey,
Wankers,
there
goes
the
gear."
Jeff :
« Hé,
les
cons,
voici
l'équipement. »
Passenger
agent:
Good
evening,
ladies
and
gentlemen,
this
is
your
passenger
agent.
Like
to
welcome
you
aboard
United's
flight
664
to
Spokane.
We're
departing
in
just
a
few
more
minutes.
And
we'll
just
be
a
... couple
minutes
delayed
due
to
loading
some
extra
baggage.
Agent
de
bord :
Bonsoir,
mesdames
et
messieurs,
voici
votre
agent
de
bord.
Je
vous
souhaite
la
bienvenue
à
bord
du
vol
664
de
United
pour
Spokane.
Nous
allons
décoller
dans
quelques
minutes.
Nous
allons
avoir
un … petit
retard
en
raison
du
chargement
de
bagages
supplémentaires.
Mark:
Could
that
be
ours?
Mark :
Ce
pourrait
être
les
nôtres ?
Passenger
agent:
I'd
like
to
remind
you
that
the,
the
bags
you've
carried
on
today
should
be
stored
underneath
the
seat
in
front
of
you
...
Agent
de
bord :
Je
vous
rappelle
que
les
bagages
que
vous
avez
apportés
aujourd'hui
doivent
être
rangés
sous
le
siège
devant
vous …
Mark:
Howard?
Mark :
Howard ?
Pilot:
During
the
flight
...
Pilote :
Pendant
le
vol …
Howard:
Uh,
yes,
Mark
...
Howard :
Euh,
oui,
Mark …
Mark:
Would
you
like
some
film?
Mark :
Tu
veux
du
film ?
Howard:
I
would.?:
Hey,
they're
gonna
take
the
first
class
mail
on.
Howard :
Oui.?:
Hé,
ils
vont
charger
le
courrier
prioritaire.
Pilot:
Hope
you
have
a
pleasant
trip,
and
... thank
you
for
flying
United.
Pilote :
J'espère
que
vous
aurez
un
bon
voyage
et … merci
d'avoir
choisi
United.
Stewardess:
Good
night,
all.
Hôtesse
de
l'air :
Bonne
nuit
à
tous.
Ha
ha!
Ha
ha !
Now,
the
trip
...
Maintenant,
le
voyage …
This
is
great!
C'est
génial !
Оцените перевод
1
The Worst Reviews
2 Martin Lickert's Story
3 The Sanzini Brothers
4 The London Cab Tape
5 The Spew King
6 Well
7 Cruisin' For Burgers
8 Don't Eat There
9 The Motel Room
10 Intro To Music For Low Budget Orchestra
11 Billy The Mountain
12 The Dressing Room
13 The Motel Lobby
14 Sleeping In A Jar
15 A Version Of Himself
16 Bad Acting
17 A Great Guy
18 Jeff Quits
19 He's Right
20 If You're Not A Professional Actor
21 Concentration Moon, Part Two
22 Concentration Moon, Part One
23 Status Back Baby
24 You Got Your Armies
25 There's No Lust In Jazz
26 Playground Psychotics
27 Childish Perversions
28 Champagne Lecture
29 A Small Eternity With Yoko Ono
30 Scumbag
31 Sharleena
32 Super Grease
33 Learning "Penis Dimension"
34 Don't Take Me Down
35 A Typical Sound Check
36 The Living Garbage Truck
37 Here Comes The Gear, Lads
38 A Bunch Of Adventures
39 Divan
40 It's A Good Thing We Get Paid To Do This
41 He's Watching
42 You There, With The Hard On!
43 Beer Shampoo
44 I'm Doomed
45 This Is Neat
46 Wonderful Wino
47 I Could Be A Star Now
48 Botulism On The Hoof
49 Diptheria Blues
50 Mom & Dad
51 The Mudshark Interview
52 Going For The Money
53 Getting Stewed
54 Zanti Serenade
55 Brixton Still Life
56 Say Please
57 Aaawk
2 Martin Lickert's Story
3 The Sanzini Brothers
4 The London Cab Tape
5 The Spew King
6 Well
7 Cruisin' For Burgers
8 Don't Eat There
9 The Motel Room
10 Intro To Music For Low Budget Orchestra
11 Billy The Mountain
12 The Dressing Room
13 The Motel Lobby
14 Sleeping In A Jar
15 A Version Of Himself
16 Bad Acting
17 A Great Guy
18 Jeff Quits
19 He's Right
20 If You're Not A Professional Actor
21 Concentration Moon, Part Two
22 Concentration Moon, Part One
23 Status Back Baby
24 You Got Your Armies
25 There's No Lust In Jazz
26 Playground Psychotics
27 Childish Perversions
28 Champagne Lecture
29 A Small Eternity With Yoko Ono
30 Scumbag
31 Sharleena
32 Super Grease
33 Learning "Penis Dimension"
34 Don't Take Me Down
35 A Typical Sound Check
36 The Living Garbage Truck
37 Here Comes The Gear, Lads
38 A Bunch Of Adventures
39 Divan
40 It's A Good Thing We Get Paid To Do This
41 He's Watching
42 You There, With The Hard On!
43 Beer Shampoo
44 I'm Doomed
45 This Is Neat
46 Wonderful Wino
47 I Could Be A Star Now
48 Botulism On The Hoof
49 Diptheria Blues
50 Mom & Dad
51 The Mudshark Interview
52 Going For The Money
53 Getting Stewed
54 Zanti Serenade
55 Brixton Still Life
56 Say Please
57 Aaawk
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.