Текст и перевод песни Frank Zappa/The Mothers - Playground Psychotics
Jeff:
Put
that
mike
down,
Frank,
it's
obscene
Jeff:
Pose
ce
micro,
Frank,
c'est
obscène
Aynsley:
Next
time
you
say
anything
to
me,
Howard,
I'm
gonna
[...]
Aynsley:
La
prochaine
fois
que
tu
me
diras
quelque
chose,
Howard,
je
vais
[...]
Howard:
Give
me
my
little
cup
of
brown
sauce
and
let
me
dip
my
meat
in
it.
Howard:
Donne-moi
ma
petite
tasse
de
sauce
brune
et
laisse-moi
tremper
ma
viande
dedans.
Mark:
Oh,
man.
Mark:
Oh,
mon
Dieu.
Jeff:
Hundred
dollars
for
a
pinto
bean.
Playground
psychotics.
Jeff:
Cent
dollars
pour
un
haricot
pinto.
Psychotiques
de
la
cour
de
récré.
Howard:
I
slipped
my
burning
phallus
in
her
quivering
quim!
Howard:
J'ai
glissé
mon
phallus
brûlant
dans
sa
chatte
qui
tremblait !
Mark:
Oh,
man.
Mark:
Oh,
mon
Dieu.
Jeff:
Do
you
like
to
offend
the
other
passengers,
Underwood?
Keep
quiet!
Jeff:
Aimes-tu
offenser
les
autres
passagers,
Underwood ?
Tais-toi !
Howard:
Underwood,
the
only
thing
that
offends
are
your
green
socks!
Howard:
Underwood,
la
seule
chose
qui
offense,
ce
sont
tes
chaussettes
vertes !
Green
velour!
En
velours
vert !
Jeff:
Cobwebs
...
Jeff:
Toiles
d'araignées
...
Aynsley:
Could
you,
could
you
repeat
that?
Aynsley:
Peux-tu,
peux-tu
répéter
ça ?
Jeff:
... of
your
mind.
Jeff:
... de
ton
esprit.
Howard:
Now,
just
take
your
hand
off
my
leg.
Howard:
Maintenant,
enlève
juste
ta
main
de
ma
jambe.
Dick?:
Take
your
hand
off
my
leg
Dick?:
Enlève
ta
main
de
ma
jambe
Howard:
Listen,
what
is
this?
Howard:
Écoute,
c'est
quoi
ça ?
Okay,
grab
my
tit,
I'll
sit
still,
you
pervert.
D'accord,
attrape
ma
poitrine,
je
resterai
immobile,
pervers.
Ah,
you're
so
low.
Ah,
tu
es
si
bas.
Jeff:
The
Andy
Devine
School
of
Voice.
You
are
low,
Dunbar.
Jeff:
L'école
de
la
voix
d'Andy
Devine.
Tu
es
bas,
Dunbar.
Howard:
I
just
keep
...
Howard:
Je
continue
juste
...
Aynsley:
I
always
keep
it
low,
Jeff,
'cause
I'm
only
after
one
thing.
Aynsley:
Je
la
garde
toujours
basse,
Jeff,
parce
que
je
ne
recherche
qu'une
seule
chose.
Jeff:
You
are
ebbing.
Jeff:
Tu
es
en
train
de
baisser.
Mark
or
Howard?:
God,
you're
incredible,
man.
Mark
ou
Howard?:
Dieu,
tu
es
incroyable,
mec.
Aynsley:
Who?
Aynsley:
Qui ?
Howard:
Haven't
any
of
the
chicks
you've
gone
out
with
seen
through
you
yet?
Howard:
Est-ce
qu'aucune
des
filles
avec
qui
tu
es
sorti
n'a
encore
vu
à
travers
toi ?
Aynsley:
No,
man,
they
still
quite
like
me.
Aynsley:
Non,
mec,
elles
m'aiment
toujours
bien.
Оцените перевод
1
The Worst Reviews
2 Martin Lickert's Story
3 The Sanzini Brothers
4 The London Cab Tape
5 The Spew King
6 Well
7 Cruisin' For Burgers
8 Don't Eat There
9 The Motel Room
10 Intro To Music For Low Budget Orchestra
11 Billy The Mountain
12 The Dressing Room
13 The Motel Lobby
14 Sleeping In A Jar
15 A Version Of Himself
16 Bad Acting
17 A Great Guy
18 Jeff Quits
19 He's Right
20 If You're Not A Professional Actor
21 Concentration Moon, Part Two
22 Concentration Moon, Part One
23 Status Back Baby
24 You Got Your Armies
25 There's No Lust In Jazz
26 Playground Psychotics
27 Childish Perversions
28 Champagne Lecture
29 A Small Eternity With Yoko Ono
30 Scumbag
31 Sharleena
32 Super Grease
33 Learning "Penis Dimension"
34 Don't Take Me Down
35 A Typical Sound Check
36 The Living Garbage Truck
37 Here Comes The Gear, Lads
38 A Bunch Of Adventures
39 Divan
40 It's A Good Thing We Get Paid To Do This
41 He's Watching
42 You There, With The Hard On!
43 Beer Shampoo
44 I'm Doomed
45 This Is Neat
46 Wonderful Wino
47 I Could Be A Star Now
48 Botulism On The Hoof
49 Diptheria Blues
50 Mom & Dad
51 The Mudshark Interview
52 Going For The Money
53 Getting Stewed
54 Zanti Serenade
55 Brixton Still Life
56 Say Please
57 Aaawk
2 Martin Lickert's Story
3 The Sanzini Brothers
4 The London Cab Tape
5 The Spew King
6 Well
7 Cruisin' For Burgers
8 Don't Eat There
9 The Motel Room
10 Intro To Music For Low Budget Orchestra
11 Billy The Mountain
12 The Dressing Room
13 The Motel Lobby
14 Sleeping In A Jar
15 A Version Of Himself
16 Bad Acting
17 A Great Guy
18 Jeff Quits
19 He's Right
20 If You're Not A Professional Actor
21 Concentration Moon, Part Two
22 Concentration Moon, Part One
23 Status Back Baby
24 You Got Your Armies
25 There's No Lust In Jazz
26 Playground Psychotics
27 Childish Perversions
28 Champagne Lecture
29 A Small Eternity With Yoko Ono
30 Scumbag
31 Sharleena
32 Super Grease
33 Learning "Penis Dimension"
34 Don't Take Me Down
35 A Typical Sound Check
36 The Living Garbage Truck
37 Here Comes The Gear, Lads
38 A Bunch Of Adventures
39 Divan
40 It's A Good Thing We Get Paid To Do This
41 He's Watching
42 You There, With The Hard On!
43 Beer Shampoo
44 I'm Doomed
45 This Is Neat
46 Wonderful Wino
47 I Could Be A Star Now
48 Botulism On The Hoof
49 Diptheria Blues
50 Mom & Dad
51 The Mudshark Interview
52 Going For The Money
53 Getting Stewed
54 Zanti Serenade
55 Brixton Still Life
56 Say Please
57 Aaawk
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.