Текст и перевод песни Frank Zappa/The Mothers - There's No Lust In Jazz
There's No Lust In Jazz
Il n'y a pas de désir dans le jazz
Mark
or
Howard?:
Okay,
is
it
just
about
time,
you
guy?
What
d'you
say??:
It's
time
for
the
mass.
Mark
ou
Howard?:
Bon,
est-ce
qu'on
y
est
presque,
mon
chéri
? Tu
en
penses
quoi
?: C'est
l'heure
de
la
messe.
Jeff:
Uh
...
Jeff:
Euh
...
Jeff:
Rolling?
Jeff:
En
marche
?
Mark:
Rolling
... Frank
is
rolling.
Mark:
En
marche
... Frank
est
en
marche.
Howard:
Rolling?
It's
rolling
.. .?
One!?:
It's
the
mass.
Howard:
En
marche
? Ça
roule
...? Un
!: C'est
la
messe.
Mark:
Test
two.
Test
... three.
Oh,
now
this
is
what
I
call
brotherly
love.
Mark:
Test
deux.
Test
... trois.
Oh,
mais
ça,
c'est
ce
que
j'appelle
l'amour
fraternel.
Howard:
Man,
she's
really
hung,
man.
Now
there
are
tits.
Howard:
Mec,
elle
est
vraiment
chaude,
mec.
Maintenant,
il
y
a
des
nichons.
Aynsley:
Get
your
dick
in
between
that
[...]
Aynsley:
Mets
ton
zob
entre
ces
[...]
Howard:
No
stopping!
Oh,
I'm
telling
you
... There
is
a
chick
what
am
hung.
Howard:
Pas
d'arrêt
! Oh,
je
te
dis
... Il
y
a
une
meuf
qui
est
chaude.
Jeff?:
Oh
yes
...
Jeff?:
Oh
oui
...
Mark:
And
she
enjoys
every
moment
of
it.
Mark:
Et
elle
savoure
chaque
instant.
Howard:
She
wants
you,
Dick.
Howard:
Elle
te
veut,
Dick.
Aynsley:
She's
waiting
for
your
big
...
Aynsley:
Elle
attend
ton
gros
...
Dick:
Oh,
listen.
Dick:
Oh,
écoute.
Jeff:
Bwana?
Jeff:
Bwana
?
Howard:
She
said
give
me
the
guy
with
the
throb.
Howard:
Elle
a
dit
donne-moi
le
mec
avec
le
palpitant.
Jeff:
Oh
... really?
Jeff:
Oh
... vraiment
?
Howard:
Okay,
enough.
Howard:
Bon,
assez.
Jeff:
What
can
you
say?
Jeff:
Qu'est-ce
que
tu
peux
dire
?
Howard:
See
you
later.
Howard:
On
se
voit
plus
tard.
Mark:
See,
this
is
what
happens
when
you
join
a,
a
rock
group,
George,
Mark:
Vois-tu,
c'est
ce
qui
arrive
quand
tu
rejoins
un,
un
groupe
de
rock,
George,
And
get
off
that
jazz
syndrome.
Et
que
tu
te
débarrasses
de
ce
syndrome
du
jazz.
George:
Is
this
like
the
old
[...]
George:
Est-ce
que
c'est
comme
l'ancien
[...]
Aynsley:
[...]
just
wanna
show
us
lads
what
she's
got.
Aynsley:
[...]
veut
juste
nous
montrer
à
nous
les
mecs
ce
qu'elle
a.
Jeff:
Oh,
man.
Jeff:
Oh,
mec.
Mark:
There's
no
lust
in
jazz.
Mark:
Il
n'y
a
pas
de
désir
dans
le
jazz.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Zappa Frank
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.