Текст и перевод песни Franz Ferdinand - Curious

Curious

Meet Cute
On the first page
Tension enter left on a dark stage
Our stars collide
Light destroy the night

Am I thinking about now?
Am I thinking about then?
Am I thinking about you or me and when
We are the future
I'm curious
Curious
Will you want me?

Will you want me
When you've got me?
Are you going to love me?
Tell me I'm a future seeker
A heat seeking freak I

Want to know now
I've got to know now
No I know that no
I shouldn't be so curious
But hell you've got me curious
Because I might love you

With mystery dissipating
Is it ordinary remaining?
Discovery is discovered
And you know what I will say when
Say when

When the question is asked
When the question remains
Repetition repettion
Revealing the day

Are we the future?
I'm curious
Curious
Will you want me?

Will you want me
When you've got me?
Are you going to love me?
Tell me I'm a future seeker
A heat seeking freak I

Want to know now
I've got to know now
No I know that no
I shouldn't be so curious
But hell you've got me curious

Will you love me now?
Will you love me then?
Will you love me when you see
You see the man within
Can you love the man within?

Will you hold me when you've got me?
Are you gonna love me? Tell me
Yes, I'm a future seeker
A heat-seeking freak
You know, you know, you've got me curious
Curious, you've got me curious

Curieux

Rencontre charmante
Sur la première page
La tension entre en scène sur une scène sombre
Nos étoiles entrent en collision
La lumière détruit la nuit

Est-ce que je pense au moment présent ?
Est-ce que je pense au passé ?
Est-ce que je pense à toi ou à moi et à quand
Nous sommes l'avenir
Je suis curieux
Curieux
Voudras-tu de moi ?

Voudras-tu de moi
Quand tu m'auras ?
Vas-tu m'aimer ?
Dis-moi que je suis un chercheur d'avenir
Un freak qui recherche la chaleur, je

Je veux savoir maintenant
Il faut que je sache maintenant
Non, je sais que non
Je ne devrais pas être si curieux
Mais bon, tu me rends curieux
Parce que j'ai peut-être des sentiments pour toi

Avec le mystère qui se dissipe
Est-ce que c'est l'ordinaire qui reste ?
La découverte est découverte
Et tu sais ce que je dirai quand
Dis quand

Quand la question est posée
Quand la question persiste
Répétition répétition
Révélant le jour

Sommes-nous l'avenir ?
Je suis curieux
Curieux
Voudras-tu de moi ?

Voudras-tu de moi
Quand tu m'auras ?
Vas-tu m'aimer ?
Dis-moi que je suis un chercheur d'avenir
Un freak qui recherche la chaleur, je

Je veux savoir maintenant
Il faut que je sache maintenant
Non, je sais que non
Je ne devrais pas être si curieux
Mais bon, tu me rends curieux

M'aimeras-tu maintenant ?
M'aimeras-tu alors ?
M'aimeras-tu quand tu verras
Tu verras l'homme qui est en moi
Peux-tu aimer l'homme qui est en moi ?

Me tiendras-tu dans tes bras quand tu m'auras ?
Vas-tu m'aimer ? Dis-moi
Oui, je suis un chercheur d'avenir
Un freak qui recherche la chaleur
Tu sais, tu sais, tu me rends curieux
Curieux, tu me rends curieux