Текст и перевод песни Freeman - Hello
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
(Koo
nhai
tsano!
Zvaunongo
nyemwerera
wakabata
runhare
kwakanaka
here?)
(Koo
nhai
tsano!
Zvaunongo
nyemwerera
wakabata
runhare
kwakanaka
here?)
Shamwari
ndikufonera
gero
rangu,
(gero?
Rimborikupiko?)
Mon
amie,
je
t'appelle,
mon
amour,
(amour?
Où
est-il
?)
Riri
kumusha
uko
shamwari
izvezvi
ririkutsvaga
network
mugomo
inonetsa
ka
Il
est
à
la
maison
maintenant,
mon
amie,
il
recherche
le
réseau
dans
la
montagne,
c'est
difficile.
Inonetsa
zvisingaite
(hoo)
inzwa,
eh,
eh,
yaa
yaita,
yaita,
yaita
C'est
difficile,
mais
ça
fonctionne
(oui),
tu
vois,
eh,
eh,
oui
ça
fonctionne,
ça
fonctionne,
ça
fonctionne.
Hello,
(hello)
ndini
(mudiwa
wangu
zvirisei?)
Bonjour,
(bonjour)
c'est
moi
(mon
chéri,
comment
vas-tu
?)
Ndanga
ndichifunga
kuti
ndichakuona
zvarinhi?
(Ahh)
Je
pensais
quand
est-ce
que
je
te
verrais
? (Ahh)
Hello,
(hello)
urikuzvigona
sei?
(Hi,
ndeipi,
zvirisei?)
Bonjour,
(bonjour)
comment
vas-tu
? (Salut,
qu'est-ce
que
tu
dis,
comment
vas-tu
?)
Tsamba
yandakakutumira
wakaiverenga
here,
irisei?
(ahh)
Tu
as
lu
la
lettre
que
je
t'ai
envoyée,
dis-moi
? (ahh)
Hello,
baby,
hold
on
(hello)
Bonjour,
bébé,
attends
(bonjour)
Ndikawana
mari
ndinouya
nechitatu
saka
ndimirire
pachiteshi
(ahh)
Si
j'ai
de
l'argent,
je
viendrai
le
troisième,
alors
attends-moi
à
la
gare
(ahh)
Hello,
mari
yapera
mufon
Bonjour,
j'ai
plus
d'argent
Saka
chiteerera
mashoko
andakuimba
pa-verse
(ahh)
Alors
écoute
les
paroles
que
je
t'ai
chantées
dans
le
couplet
(ahh)
Baby
ndakatenga
fon
inotora
mufananidzo
yakanditarisa,
hanzi
inonzi
selfie
Bébé,
j'ai
acheté
un
téléphone
qui
prend
des
photos,
il
me
regarde,
il
s'appelle
selfie
Usauye
nehembe
dzakaunyana,
kumbira
iron,
unopihwa
nasekuru
Elvis
Ne
viens
pas
avec
des
vêtements
serrés,
demande
un
fer,
tu
seras
servi
par
grand-père
Elvis
Ndaka-sign
kuDanger
Zone,
ndakawana
basa,
vakunditi
ndini
HKD
Boss
J'ai
signé
à
Danger
Zone,
j'ai
trouvé
un
travail,
ils
m'ont
dit
que
j'étais
le
patron
HKD
Asi
basa
randaka-signer
rine
vavengi
vakawanda,
ndichariita
by
force
Mais
le
travail
que
j'ai
signé
a
beaucoup
d'ennemis,
je
le
ferai
par
la
force.
Nyarara
baby
usacheme
Chut
bébé,
ne
pleure
pas
Kana
ini
ndiripo
unonetswa
nei?
Si
je
suis
là,
qu'est-ce
qui
te
dérange
?
Vanotaura
makuhwa
usavateerere
Ils
répandent
des
rumeurs,
ne
les
écoute
pas
Rarira
bhero
rerudo,
ngende-ngende
Sonne
la
cloche
de
l'amour,
ding-dong
Hello,
(hello)
ndini
(mudiwa
wangu
zvirisei?)
Bonjour,
(bonjour)
c'est
moi
(mon
chéri,
comment
vas-tu
?)
Ndanga
ndichifunga
kuti
ndichakuona
zvarinhi?
(Ahh)
Je
pensais
quand
est-ce
que
je
te
verrais
? (Ahh)
Hello,
(hello)
urikuzvigona
sei?
(Hi,
ndeipi,
zvirisei?)
Bonjour,
(bonjour)
comment
vas-tu
? (Salut,
qu'est-ce
que
tu
dis,
comment
vas-tu
?)
Tsamba
yandakakutumira
wakaiverenga
here,
irisei?
(ahh)
Tu
as
lu
la
lettre
que
je
t'ai
envoyée,
dis-moi
? (ahh)
Hello,
baby,
hold
on
(hello)
Bonjour,
bébé,
attends
(bonjour)
Ndikawana
mari
ndinouya
nechitatu
saka
ndimirire
pachiteshi
(ahh)
Si
j'ai
de
l'argent,
je
viendrai
le
troisième,
alors
attends-moi
à
la
gare
(ahh)
Hello,
mari
yapera
mufon
Bonjour,
j'ai
plus
d'argent
Saka
chiteerera
mashoko
andakuimba
pa-verse
(ahh)
Alors
écoute
les
paroles
que
je
t'ai
chantées
dans
le
couplet
(ahh)
Fanondibikirawo
sadza
remhunga
Fais-moi
aussi
une
bouillie
de
maïs
Baby
wangu
ndakusuwa,
ah
ndirikukufunga,
baby
wangu
ndakusuwa
Mon
bébé,
je
t'ai
manqué,
ah
je
pense
à
toi,
mon
bébé,
je
t'ai
manqué
Rega
ndivare
mazuva
acho
awanda
Laisse-moi
oublier
ces
jours-là
qui
sont
passés
Mari
yrekuti
uiswe
perm
ndakatsvaga
J'ai
cherché
de
l'argent
pour
te
faire
une
permanente
Ndoda
kuzotenga
muchovha
kana
ndashanda
Je
veux
acheter
un
vélo
quand
j'aurai
travaillé
Rega
ndiuye
kumba
ndikuudze
zvakawanda
Laisse-moi
rentrer
à
la
maison
et
je
te
dirai
plus.
Nyarara
baby
usacheme
Chut
bébé,
ne
pleure
pas
Kana
ini
ndiripo
unonetswa
nei?
Si
je
suis
là,
qu'est-ce
qui
te
dérange
?
Vanotaura
makuhwa
usavateerere
Ils
répandent
des
rumeurs,
ne
les
écoute
pas
Rarira
bhero
rerudo,
ngende-ngende
Sonne
la
cloche
de
l'amour,
ding-dong
Hello,
(hello)
ndini
(mudiwa
wangu
zvirisei?)
Bonjour,
(bonjour)
c'est
moi
(mon
chéri,
comment
vas-tu
?)
Ndanga
ndichifunga
kuti
ndichakuona
zvarinhi?
(Ahh)
Je
pensais
quand
est-ce
que
je
te
verrais
? (Ahh)
Hello,
(hello)
urikuzvigona
sei?
(Hi,
ndeipi,
zvirisei?)
Bonjour,
(bonjour)
comment
vas-tu
? (Salut,
qu'est-ce
que
tu
dis,
comment
vas-tu
?)
Tsamba
yandakakutumira
wakaiverenga
here,
irisei?
(ahh)
Tu
as
lu
la
lettre
que
je
t'ai
envoyée,
dis-moi
? (ahh)
Hello,
baby,
hold
on
(hello)
Bonjour,
bébé,
attends
(bonjour)
Ndikawana
mari
ndinouya
nechitatu
saka
ndimirire
pachiteshi
(ahh)
Si
j'ai
de
l'argent,
je
viendrai
le
troisième,
alors
attends-moi
à
la
gare
(ahh)
Hello,
mari
yapera
mufon
Bonjour,
j'ai
plus
d'argent
Saka
chiteerera
mashoko
andakuimba
pa-verse
(ahh)
Alors
écoute
les
paroles
que
je
t'ai
chantées
dans
le
couplet
(ahh)
Ndini
(ahh)
C'est
moi
(ahh)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Peter Nero, Roland Everett
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.