Pasi Harigute - Freeman перевод на английский

Pasi Harigute

Pasi harimboguta
Hama neshamwari vese rakabvuta
Misodzi tikachema
Zvinhu zvichirema
Asi rakatisiya tese tichihuta
Kune vakaenda vakawanda vataida
Vasina kupiwa mikana sezvataida
Pamwe ndimai pamwe mudiwa pamwe sekuru pamwe ndimbuya vakashaika
Kana ishe vatonga apana anotaura
Nyangwe zvichirwadza nyangwe zvichigumbura
Tine misodzi pamatama, chekuita apana
Zvinorwadza ndosaka tichitaura
Makatipa ronda risingaperi
Nanhasi togara tichichema
Dai so tiri pamwe tese semhuri
Kugara tega hazviite
Tozviziva hongu mave kumberi
Asi zvinorema
Chondokumbirisa chete ndirangarirei
Coz pamuri handisvike
Ndinovashuwa mai nababa
Nyangwe shamwari yangu Nebert Makamba
Nevamwe vandisina kutaura vakawanda
Dai nhasi tiri tese asi zvakaramba
Anotonga akatonga, asi zvakangooma moyo wangu une chironda
Nguva yacho yakaoma dai zvaigona zvichikwanisika madzoka
Makatipa ronda risingaperi
Nanhasi togara tichichema
Dai so tiri pamwe chete semhuri
Kugara tega hazviite
Ndozviziva hongu mave kumberi asi zvinorema
Chandokumbirisa chete ndirangarirei coz pamuri handisvike
Kune vakaenda vakawanda vataida
Vasina kupiwa mukana sezvataida
Pamwe ndimai pamwe mudiwa pamwe sekuru pamwe ndimbuya vakashaika
Kana ishe vatonga apana anoshandura
Kunyangwe zvichirwadza nyangwe zvichigumbura
Tine misodzi pamatama
Chekuita hapana
Zvinorwadza ndosaka tichitaura
Makatipa ronda risingaperi
Nanhasi togara tichichema
Dai so tiritese pamwe tese semhuri
Kugara tega hazviiti
Ndozviziva hongu mave kumberi Asi zvinorema
Chondokumbirisa zvino ndirangarirei cz kwamuri handisvike
Ndinovashuwa mai nababa
Nyangwe shamwari yangu Nebert Makamba
Nevamwe vandisina kutaura vakawanda
Dai nhasi tiri tese asi zvakaramba
Anotonga akatonga asi zvakangooma
Moyo wangu une chironda
Nguva yacho yakaoma dai zvaigona zvichikwanisika madzoka
Makatipa ronda risingaperi nanhasi togara tichichema
Dai so tiri pamwe tese remhuri
Kugara tega hazviite
Tozviziva hongu mave kumberi asi zvinorema
Chandokumbirisa zvino ndirangarirei cz kwamuri handisvike
Pasi harimboguta
Hama neshamwari vese rakabvuta
Misodzi tikachema zvinhu zvichirema
Asi rakatisiya tese tichihuta

The Earth Never Gets Full

The earth never gets full
It snatched all our relatives and friends
We cried tears
Things became difficult
But it left us all struggling
Many we loved are gone
They weren't given chances as we desired
Maybe it's mother, maybe lover, maybe grandfather, maybe grandmother who perished
When the Lord has judged, no one speaks
Even though it hurts, even though it angers
We have tears on our cheeks, nothing to do
It hurts, that's why we speak
You gave us a wound that never heals
Even today we still cry
If only we were all together as a family
Staying alone is impossible
We know, yes, you've gone ahead
But it's hard
All I ask is just remember me
Because I can't reach you
I miss you mom and dad
Even my friend Nebert Makamba
And many others I haven't mentioned
If only we were all here today, but it wasn't to be
He who judges has judged, but it's still hard, my heart has a wound
That time was tough, if it were possible, you would come back
You gave us a wound that never heals
Even today we still cry
If only we were all together as a family
Staying alone is impossible
We know, yes, you've gone ahead but it's hard
All I ask is just remember me because I can't reach you
Many we loved are gone
They weren't given chances as we desired
Maybe it's mother, maybe lover, maybe grandfather, maybe grandmother who perished
When the Lord has judged, no one can change it
Even though it hurts, even though it angers
We have tears on our cheeks
Nothing to do
It hurts, that's why we speak
You gave us a wound that never heals
Even today we still cry
If only we were all together as a family
Staying alone is impossible
We know, yes, you've gone ahead but it's hard
All I ask now is just remember me because I can't reach you
I miss you mom and dad
Even my friend Nebert Makamba
And many others I haven't mentioned
If only we were all here today, but it wasn't to be
He who judges has judged, but it's still hard
My heart has a wound
That time was tough, if it were possible, you would come back
You gave us a wound that never heals, even today we still cry
If only we were all together as a family
Staying alone is impossible
We know, yes, you've gone ahead but it's hard
All I ask now is just remember me because I can't reach you
The earth never gets full
It snatched all our relatives and friends
We cried tears, things became difficult
But it left us all struggling