Текст и перевод песни Freya Ridings - Face In The Crowd - Live at Apollo

Face In The Crowd - Live at Apollo

So, Hammersmith (whoo)
It's kind of a real full-circle moment because
The disco ball is coming down
But, um (whoo)
This song was actually written in the soundcheck
Of the last time that I was in this venue
And so four years later, to get to come back and play it
It was a really surreal time in my life because

On the outside, don't know if you've felt this
But when you're going through a breakup, you can
Really look like you have your shit together
But, in your heart, you're always, just
Searching for a face that you know and love
And that you really long to see more than anyone else's (whoo)
So, um (whoo), this is for anyone
Who's still looking for that face in the crowd

God knows it cuts like a dagger
That you think your heart doesn't matter
'Cause I do, yeah, I do
I know we burn like a phoenix
But I didn't want to believe it
'Cause I knew that it's true

I didn't wanna let you down
Saying this is all that you want
It's everything you dreamed of
I didn't wanna let you down, so I said I could give you up
Thinking back on all that I've done
And at every road I'm on
A part of me has never stopped looking
For your face in the crowd

God knows I want to believe that
You were the love that I needed
But it's lost, and all 'cause

I didn't wanna let you down
Saying this is all that you want
It's everything you dreamed of
I didn't wanna let you down, so I said I could give you up
Thinking back on all that I've done
And at every stage I'm on
A part of me has never stopped looking
For your face in the crowd

In the crowd
In the crowd
In the crowd
In the crowd
Ooh-ooh-ooh

I didn't wanna let you down
Saying you were all that I want
You're everything I dreamed of
I didn't wanna let you down, so I said I could give you up
Thinking back on all that I've done
And how did I get it so wrong?
A part of me will never stop looking
For your face

Every airport, side walk
New train I board
A part of me will always be
Praying for your face in the crowd

Лицо в толпе - Живое выступление в Аполло

Итак, Хаммерсмит (у-у)
Это своего рода момент полного замыкания круга, потому что
Диско-шар опускается
Но, эм (у-у)
Эта песня на самом деле была написана на саундчеке
В прошлый раз, когда я была на этой площадке
И вот, четыре года спустя, вернуться и сыграть ее
Это было действительно сюрреалистичное время в моей жизни, потому что

Снаружи, не знаю, чувствовали ли вы это
Но когда ты переживаешь разрыв, ты можешь
Действительно выглядеть так, будто у тебя все под контролем
Но в своем сердце ты всегда просто
Ищешь лицо, которое знаешь и любишь
И которое ты действительно хочешь увидеть больше, чем чье-либо еще (у-у)
Так что, эм (у-у), это для всех
Кто все еще ищет это лицо в толпе

Боже, это режет как кинжал
Что ты думаешь, что твое сердце не имеет значения
Потому что имеет, да, имеет
Я знаю, мы горим как феникс
Но я не хотела в это верить
Потому что я знала, что это правда

Я не хотела тебя разочаровывать
Говоря, что это все, чего ты хочешь
Это все, о чем ты мечтал
Я не хотела тебя разочаровывать, поэтому я сказала, что могу отпустить тебя
Вспоминая все, что я сделала
И на каждом пути, по которому я иду
Часть меня никогда не переставала искать
Твое лицо в толпе

Боже, я хочу верить, что
Ты был той любовью, которая мне была нужна
Но она потеряна, и все потому, что

Я не хотела тебя разочаровывать
Говоря, что это все, чего ты хочешь
Это все, о чем ты мечтал
Я не хотела тебя разочаровывать, поэтому я сказала, что могу отпустить тебя
Вспоминая все, что я сделала
И на каждой сцене, на которой я нахожусь
Часть меня никогда не переставала искать
Твое лицо в толпе

В толпе
В толпе
В толпе
В толпе
О-о-о

Я не хотела тебя разочаровывать
Говоря, что ты - все, чего я хочу
Ты - все, о чем я мечтала
Я не хотела тебя разочаровывать, поэтому я сказала, что могу отпустить тебя
Вспоминая все, что я сделала
И как я могла так ошибиться?
Часть меня никогда не перестанет искать
Твое лицо

В каждом аэропорту, на каждом тротуаре
В каждом новом поезде, на который я сажусь
Часть меня всегда будет
Молиться, чтобы увидеть твое лицо в толпе