Wicker Woman - Freya Ridingsперевод на немецкий

Wicker Woman

I held my breath, I held my tongue

Ich hielt den Atem an, ich hielt meine Zunge

To make you feel big and strong

Um dich groß und stark fühlen zu lassen

You thought you could tear me down

Du dachtest, du könntest mich zu Boden reißen

And it would mean nothing now for you, for you

Und es würde jetzt nichts mehr für dich bedeuten, für dich

You took the air out of my lungs

Du hast mir die Luft aus der Lunge genommen

Whispered "you're weak"

Flüsterst "du bist schwach"

but you were wrong

aber du hast dich geirrt

Like you could rip the roots from me

Als ob du die Wurzeln aus mir reißen könntest

And I'd just crawl silently

Und ich würde nur stillschweigend kriechen

From this land, by your hand

Aus diesem Land, von deiner Hand

I'm a wicker woman put a lighter in my chest

Ich bin eine Weidenfrau, steck ein Feuerzeug in meine Brust

Thought I wouldn't do it

Du dachtest, ich würde es nicht tun

I meant every word I said

Ich meinte jedes Wort, das ich sagte

Ooo don't test me now

Ooo teste mich jetzt nicht

I'm burning out

Ich brenne aus

I've found the fire that I've always needed

Ich habe das Feuer gefunden, das ich immer gebraucht habe

Say you love me now

Sag mir, du liebst mich jetzt

Too late somehow

Zu spät irgendwie

I've found the fire that I've always needed

Ich habe das Feuer gefunden, das ich immer gebraucht habe

I'm a wicker woman, with a

Ich bin eine Weidenfrau, mit einem

I'm a wicker woman, with a

Ich bin eine Weidenfrau, mit einem

I'm a wicker woman, with a

Ich bin eine Weidenfrau, mit einem

Lighter in my chest

Feuerzeug in meiner Brust

I hope you crumble to your knees

Ich hoffe, du brichst vor mir zusammen

I hope you watch in disbelief

Ich hoffe, du schaust ungläubig zu

You broke every straw in me

Du hast jeden Halm in mir zerbrochen

I am not your effigy

Ich bin nicht dein Abbild

Nor God's plan, I am no man

Noch Gottes Plan, ich bin kein Mann

I'm a wicker woman put a lighter in my chest

Ich bin eine Weidenfrau, steck ein Feuerzeug in meine Brust

Thought I wouldn't do it

Du dachtest, ich würde es nicht tun

I meant every word I said

Ich meinte jedes Wort, das ich sagte

Ooo don't test me now

Ooo teste mich jetzt nicht

I'm burning out

Ich brenne aus

I've found the fire that I've always needed

Ich habe das Feuer gefunden, das ich immer gebraucht habe

Say you love me now

Sag mir, du liebst mich jetzt

Too late somehow

Zu spät irgendwie

I've found the fire that I've always needed

Ich habe das Feuer gefunden, das ich immer gebraucht habe

I'm a wicker woman, with a

Ich bin eine Weidenfrau, mit einem

I'm a wicker woman, with a

Ich bin eine Weidenfrau, mit einem

I'm a wicker woman with a lighter in my chest

Ich bin eine Weidenfrau mit einem Feuerzeug in meiner Brust

Woah ooo

Ooo don't test me now

Ooo teste mich jetzt nicht

I'm burning out

Ich brenne aus

I've found the fire that I've always needed

Ich habe das Feuer gefunden, das ich immer gebraucht habe

Say you love me now

Sag mir, du liebst mich jetzt

Too late somehow

Zu spät irgendwie

I've found the fire that I've always needed

Ich habe das Feuer gefunden, das ich immer gebraucht habe

I'm a wicker woman, with a

Ich bin eine Weidenfrau, mit einem

I'm a wicker woman, with a

Ich bin eine Weidenfrau, mit einem

I'm a wicker woman with a lighter in my chest

Ich bin eine Weidenfrau mit einem Feuerzeug in meiner Brust

Оцените перевод

Авторы: Peter Norman Cullen Kelleher, Benjamin Alexander Kohn, Thomas Andrew Searle Barnes, Cleo Jade Tighe, Olivia Rose Ridings Freya, Ewan James Phillips, Catherine Anne Jansen-ridings, Arden Robert Vincent Harrison Ridings, Richard John Ridings