Wicker Woman - Freya Ridingsперевод на русский

Wicker Woman

Плетеная женщина

I held my breath, I held my tongue

Я затаила дыхание, я сдержала язык

To make you feel big and strong

Чтобы ты чувствовал себя большим и сильным

You thought you could tear me down

Ты думал, что сможешь сломить меня

And it would mean nothing now for you, for you

И это ничего не будет значить для тебя, для тебя

You took the air out of my lungs

Ты выбил весь воздух из моих легких

Whispered "you're weak"

Прошептал: "Ты слаба"

but you were wrong

Но ты ошибался

Like you could rip the roots from me

Как будто ты можешь вырвать корни из меня

And I'd just crawl silently

И я просто буду тихо ползти

From this land, by your hand

Из этой земли, по твоей воле

I'm a wicker woman put a lighter in my chest

Я – плетеная женщина, поднеси зажигалку к моей груди

Thought I wouldn't do it

Думал, я не посмею

I meant every word I said

Я говорила каждое слово искренне

Ooo don't test me now

Ооо, не испытывай меня сейчас

I'm burning out

Я выгораю

I've found the fire that I've always needed

Я нашла огонь, который мне всегда был нужен

Say you love me now

Скажи, что любишь меня сейчас

Too late somehow

Уже слишком поздно, как-то так

I've found the fire that I've always needed

Я нашла огонь, который мне всегда был нужен

I'm a wicker woman, with a

Я – плетеная женщина, с

I'm a wicker woman, with a

Я – плетеная женщина, с

I'm a wicker woman, with a

Я – плетеная женщина, с

Lighter in my chest

Зажигалкой в груди

I hope you crumble to your knees

Я надеюсь, ты рухнешь на колени

I hope you watch in disbelief

Я надеюсь, ты будешь смотреть в недоумении

You broke every straw in me

Ты сломал каждую соломинку во мне

I am not your effigy

Я не твой пугало

Nor God's plan, I am no man

И не Божий план, я не мужчина

I'm a wicker woman put a lighter in my chest

Я – плетеная женщина, поднеси зажигалку к моей груди

Thought I wouldn't do it

Думал, я не посмею

I meant every word I said

Я говорила каждое слово искренне

Ooo don't test me now

Ооо, не испытывай меня сейчас

I'm burning out

Я выгораю

I've found the fire that I've always needed

Я нашла огонь, который мне всегда был нужен

Say you love me now

Скажи, что любишь меня сейчас

Too late somehow

Уже слишком поздно, как-то так

I've found the fire that I've always needed

Я нашла огонь, который мне всегда был нужен

I'm a wicker woman, with a

Я – плетеная женщина, с

I'm a wicker woman, with a

Я – плетеная женщина, с

I'm a wicker woman with a lighter in my chest

Я – плетеная женщина с зажигалкой в груди

Woah ooo

Ух ооо

Woah ooo

Ух ооо

Ooo don't test me now

Ооо, не испытывай меня сейчас

I'm burning out

Я выгораю

I've found the fire that I've always needed

Я нашла огонь, который мне всегда был нужен

Say you love me now

Скажи, что любишь меня сейчас

Too late somehow

Уже слишком поздно, как-то так

I've found the fire that I've always needed

Я нашла огонь, который мне всегда был нужен

I'm a wicker woman, with a

Я – плетеная женщина, с

I'm a wicker woman, with a

Я – плетеная женщина, с

I'm a wicker woman with a lighter in my chest

Я – плетеная женщина с зажигалкой в груди

Оцените перевод

Авторы: Peter Norman Cullen Kelleher, Benjamin Alexander Kohn, Thomas Andrew Searle Barnes, Cleo Jade Tighe, Olivia Rose Ridings Freya, Ewan James Phillips, Catherine Anne Jansen-ridings, Arden Robert Vincent Harrison Ridings, Richard John Ridings