Текст и перевод песни Freya - Listen Once

Listen Once

Listen Once

You're so full of yourself there isn't any room for me
And it's so hard to fit in a place where there's no space free
And you're trying so hard to impress
And you're dazzled by your own reflection
Everything is supposed to involve you - You're convinced that I'm too self-obsessed

Listen once - maybe twice to other than your own voice
However incredibly fantastic and enchanting it might be
Listen once - that would be nice, but you're spellbound by your own voice
You're spellbound by your own voice ... I see

When will I ever count in your universe
And will there come a time when your needs won't come first
And the world is your oyster, your toy - I don't know I think you're goddamn annoying
You announce all you say as if it were gems - mankind should be thankful for

Listen once - maybe twice to other than your own voice
However incredibly fantastic and enchanting it might be
Listen once - that would be nice, but you're spellbound by your own voice
You're spellbound by your own voice ... I see

You're so full of yourself there isn't any room for me
And it's so hard to breathe in a place where there's no space free ...

Listen once - maybe twice to other than your own voice
However incredibly fantastic and enchanting it might be
Listen once - that would be nice, but you're spellbound by your own voice
You're spellbound by your own voice ...
Listen once - maybe twice to other than your own voice
However incredibly fantastic and enchanting it might be
Listen once - that would be nice, but you're spellbound by your own voice
You're spellbound by your own voice ... I see, I see

Écoute une fois

Écoute une fois

Tu es tellement égocentrique qu'il n'y a plus de place pour moi
Et c'est tellement difficile de trouver sa place là où il n'y a pas d'espace libre
Et tu essaies tellement de faire bonne impression
Et tu es éblouie par ton propre reflet
Tout est censé t'impliquer - Tu es convaincue que je suis trop égocentrique

Écoute une fois - peut-être deux fois autre chose que ta propre voix
Quelque incroyablement fantastique et enchanteresse qu'elle puisse être
Écoute une fois - ce serait bien, mais tu es envoûtée par ta propre voix
Tu es envoûtée par ta propre voix ... Je vois

Quand est-ce que je compterai dans ton univers
Et y aura-t-il un moment où tes besoins ne passeront pas en premier
Et le monde est ton huître, ton jouet - je ne sais pas, je pense que tu es sacrément agaçante
Tu annonces tout ce que tu dis comme si c'était des gemmes - l'humanité devrait être reconnaissante pour

Écoute une fois - peut-être deux fois autre chose que ta propre voix
Quelque incroyablement fantastique et enchanteresse qu'elle puisse être
Écoute une fois - ce serait bien, mais tu es envoûtée par ta propre voix
Tu es envoûtée par ta propre voix ... Je vois

Tu es tellement égocentrique qu'il n'y a plus de place pour moi
Et c'est tellement difficile de respirer dans un endroit où il n'y a pas d'espace libre ...

Écoute une fois - peut-être deux fois autre chose que ta propre voix
Quelque incroyablement fantastique et enchanteresse qu'elle puisse être
Écoute une fois - ce serait bien, mais tu es envoûtée par ta propre voix
Tu es envoûtée par ta propre voix ...
Écoute une fois - peut-être deux fois autre chose que ta propre voix
Quelque incroyablement fantastique et enchanteresse qu'elle puisse être
Écoute une fois - ce serait bien, mais tu es envoûtée par ta propre voix
Tu es envoûtée par ta propre voix ... Je vois, je vois