Merry Go Round - Fridolijn перевод на немецкий

Merry Go Round

We're moving over heather fields blossoming
The sun low about to set
It's slowly going under and rising back up again
Never-ending ways in a perfect violet haze

We glide in cycles side by side on the carousel we ride
The scenes passing by as we slowly spin clockwise
Only to find with every loop a similar world, all new

Merry-go-round, round the tide
Guide us along the waves of time
Oh, never stop to feed our fire
Still our hunger, stir our souls
Guide us along the waves of time

And so once again, the night fell
A looping carousel
Ever-returning dusk keeping both of us under its spell
Back to late summer haze in present perfect tense

Merry-go-round round the tide
Guide us along the waves of time
Oh never stop to feed our fire
Still our hunger stir our souls
Guide us along the waves of time

Merry-go-round round the tide
Guide us along the waves of time
Oh never stop to feed our fire
Still our hunger stir our souls
Guide us along the waves of time

Karussell

Wir ziehen über blühende Heidefelder
Die Sonne steht tief, bald untergehend
Sie sinkt langsam und steigt wieder empor
Endlose Wege im perfekten violetten Schleier

Wir gleiten im Kreis, Seite an Seite auf dem Karussell
Die Bilder ziehen vorbei, während wir uns langsam drehen
Nur um mit jeder Runde eine ähnliche, doch neue Welt zu finden

Karussell, dreh dich mit der Flut
Führe uns durch die Wellen der Zeit
Oh, hör nie auf, unser Feuer zu nähren
Still unseren Hunger, rühre unsere Seelen
Führe uns durch die Wellen der Zeit

Und so fiel wieder die Nacht
Ein sich wiederholendes Karussell
Ewig wiederkehrende Dämmerung hält uns beide in ihrem Bann
Zurück zum Spätsommerschleier im Präsens Perfekt

Karussell, dreh dich mit der Flut
Führe uns durch die Wellen der Zeit
Oh hör nie auf unser Feuer zu nähren
Still unseren Hunger rühre unsere Seelen
Führe uns durch die Wellen der Zeit

Karussell, dreh dich mit der Flut
Führe uns durch die Wellen der Zeit
Oh hör nie auf unser Feuer zu nähren
Still unseren Hunger rühre unsere Seelen
Führe uns durch die Wellen der Zeit