Sk8 do Matheus - Froid перевод на немецкий

Sk8 do Matheus

Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel
Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel
Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel
Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel

E eu passei a vida toda fascinado com o céu
Passei a adolescência indignado com Deus
Minha mãe me disse: "não", ela só disse, entendeu?
Não importa, eu só queria um skate igual do Matheus
Eu pensei até em falar com o Matheus: "eu posso dar uma volta?"
Dava uma manobra, eu falo: "perdeu!"
Uma vez roubei uma coisa e doeu
Mas isso é outra história e outro amigo que não paga aluguel
Eu voltava da escola com a mãe do meu amigo Guilherme
Ela namorava com Jeff
Que era conhecido por piratear os discos de reggae
Ouvi ele chamando o Guilherme
Tocou em português um hip-hop, eles chamaram de rap
Nessa hora eu tipo: "repete"
Pedi cinco reais, a tia disse: "eu só sou mãe do Guilherme"
Então levei o CD na mão leve

Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel
Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel
Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel
Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel

Eu tinha onze anos, nem queria os doze molas
Eu já tinha três disco em três voltas da escola
Hits como Sean Paul, Eminem Show
Do Racionais meu pai grilou e quis trocar num pornô
Um dia eu comentei com meu primo
Quando eu escuto rap, eu penso tipo: "eu consigo"
Eu sei, você não entende, eu não ligo
Eu sei, você sente
E sabe do que eu falo, eu tô falando contigo
Quando eu ouvi o 50 Cent
De carro e corrente, eu pensei: "isso é brilhante", é
Um negro que não fez faculdade
Um sobrevivente, um ex-traficante
Aluguel é um caminhão de frustrante, bastante mudança
Mas me deu direito de mudar
Por dentro ou pra algo distante
Alguns buscam água e nós somos a fonte

Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel
Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel
Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel
Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel

Um dia eu conheci o Henrique e ele me disse
Que a mãe dele também paga aluguel
Pensei: "essa história é triste, imagina num clipe"
Irmão, se liga, anota meu cel′
Montei meu próprio estúdio no quarto e
Meus manos olhavam tipo: "você tá louco", é
A minha família olhava: "Renato, olha no bolso
Quanto mais velho, mais bobo"
D'onde eu vim os cara riu, eu sempre quis um tio
Rico igual o Phill pra ganhar um Hot Wheels, Max Steel
Mas minha mãe é tipo: "engole o choro e nenhum piu"
E de tanto ela negar esses cinco conto, eu juntei cinco mil
Cuidado com isso, viu, eu tinha um amigo que rodou com fino
Com o civil no Clio, preso por um fino, quanto? Meio quilo!
Ficou a mãe, o filho, a mina dele teve um faniquito
Os home′ descobriu só pelo assovio

(Assovio)
Caiquê, o Caique tá ai? Ô Caique
Caiquê!
Posso... Será que ele tá aí? Deve ter saído, né
Moleque deve ter saído pra comprar alguma coisa
Sei lá, um cigarro, um baguio pra passar o tempo

Sk8 von Matheus

Ich bin nur hier, weil meine Mutter noch Miete zahlt
Noch Miete zahlt
Ich bin nur hier, weil meine Mutter noch Miete zahlt
Noch Miete zahlt
Ich bin nur hier, weil meine Mutter noch Miete zahlt
Noch Miete zahlt
Ich bin nur hier, weil meine Mutter noch Miete zahlt
Noch Miete zahlt

Und ich war mein ganzes Leben vom Himmel fasziniert
Verbrachte meine Jugend indigniert über Gott
Meine Mama sagte: "Nein", sie sagte nur, verstehst du?
Egal, ich wollte nur ein Skateboard wie Matheus
Ich dachte sogar, mit Matheus zu reden: "Kann ich eine Runde drehen?"
Mach einen Trick, ich sage: "Verloren!"
Einmal habe ich was geklaut und es tat weh
Aber das ist eine andere Geschichte und ein Freund, der keine Miete zahlt
Ich kam von der Schule mit der Mutter meines Freundes Guilherme
Sie ging mit Jeff
Der bekannt war fürs Kopieren von Reggae-Platten
Hörte ihn Guilherme rufen
Spielte auf Portugiesisch einen Hip-Hop, sie nannten es Rap
In dem Moment ich so: "Nochmal"
Bat um fünf Euro, die Tante sagte: "Ich bin nur Guilhermes Mutter"
Also nahm ich die CD mit leichter Hand

Ich bin nur hier, weil meine Mutter noch Miete zahlt
Noch Miete zahlt
Ich bin nur hier, weil meine Mutter noch Miete zahlt
Noch Miete zahlt
Ich bin nur hier, weil meine Mutter noch Miete zahlt
Noch Miete zahlt
Ich bin nur hier, weil meine Mutter noch Miete zahlt
Noch Miete zahlt

Ich war elf, wollte nicht mal die zwölf Federn
Ich hatte schon drei Alben nach drei Schulrunden
Hits wie Sean Paul, Eminem Show
Von den Racionais, mein Vater flipfte und wollte es gegen Porno tauschen
Eines Tages erzählte ich meinem Cousin
Wenn ich Rap höre, denke ich: "Ich kann das"
Ich weiß, du verstehst nicht, ist mir egal
Ich weiß, du fühlst
Und weißt, wovon ich rede, ich rede mit dir
Als ich 50 Cent hörte
Mit Autos und Ketten, dachte ich: "Das ist brillant", ja
Ein Schwarzer ohne Uniabschluss
Ein Überlebender, ein Ex-Dealer
Miete ist ein Laster voll Frust, viel Veränderung
Aber gab mir das Recht zu ändern
Innen oder weit weg
Einige suchen Wasser, wir sind die Quelle

Ich bin nur hier, weil meine Mutter noch Miete zahlt
Noch Miete zahlt
Ich bin nur hier, weil meine Mutter noch Miete zahlt
Noch Miete zahlt
Ich bin nur hier, weil meine Mutter noch Miete zahlt
Noch Miete zahlt
Ich bin nur hier, weil meine Mutter noch Miete zahlt
Noch Miete zahlt

Eines Tages traf ich Henrique und er sagte mir
Dass seine Mutter auch Miete zahlt
Ich dachte: "Diese Geschichte ist traurig, stell dir das im Video vor"
Bruder, pass auf, schreib meine Nummer auf
Ich baute mein Studio im Zimmer und
Meine Jungs guckten so: "Bist du verrückt", ja
Meine Familie guckte: "Renato, guck in die Tasche
Je älter, desto dümmer"
Wo ich herkomme, lachten die Leute, ich wollte immer einen Onkel
Reich wie Phill, um Hot Wheels, Max Steel zu kriegen
Aber meine Mama so: "Schluck die Tränen und keinen Mucks"
Und weil sie so oft die fünf Kröten verweigerte, sparte ich fünf Riesen
Vorsicht damit, hör zu, ich hatte einen Freund, der mit Feinem hochging
Mit dem Zivil im Clio, geschnappt für'n Hauch, wie viel? Ein halbes Kilo!
Blieben die Mutter, der Sohn, seine Alte bekam 'ne Krise
Die Cops fanden's nur durchs Pfeifen

(Pfeifen)
Caiquê, ist Caique da? Hey Caique
Caiquê!
Kann ich... Ob er da ist? Der ist wohl weg, ne
Der Kleine ist wohl weg, um was zu holen
Keine Ahnung, 'ne Kippe, was um die Zeit totzuschlagen