Текст и перевод песни From Ashes to New - Hate Me Too

Hate Me Too

I wish I hated you
And after all this shit you should hate me too

I wish that I could see
You're not the one for me
I lost the old you, lost the old me
Found the misery
I wish that you believed
That we'll never change a thing
'Cause we've been reckless and this mess is
Fucking killing me

Every day sucks when we try to make up
I wanna take drugs so I never wake up
I wanna get away, I'll never get away
I'll tell ya to your face, I'll tell ya straight up that

I wish I hated you
And after all this shit you should hate me too
We scream 'til we choke, our hearts in our throats
We just can't let it go, woah
I wish I hated you
And you should hate me too
You should hate me too

I wish I had a clue
'Cause you're like a bad tattoo
Yeah I was stupid, can't remove it
Now I'm stuck with you
I wish we would've known
'Cause we're going up in smoke
Just strike the match and turn our backs
Burn down this broken home

Every day sucks when we try to make up
I wanna take drugs so I never wake up
I wanna get away, I'll never get away
I'll tell ya to your face, I'll tell ya straight up that

I wish I hated you
And after all this shit you should hate me too
We scream 'til we choke, our hearts in our throats
We just can't let it go, woah
I wish I hated you
And you should hate me too
You should hate me too

I wanna get high, yeah, I wanna stay numb
The love never works like the cocaine does
I wanna get away, I'll never get away
I'll tell ya to your face, I'll tell ya straight up

I wish I hated you
And after all this shit you should hate me too

I wish I hated you
And after all this shit you should hate me too
We scream 'til we choke, our hearts in our throats
We just can't let it go, woah
I wish I hated you
And you should hate me too (Hate me too)
You should hate me too (Hate me too)
You should hate me too

And you should hate me too

Tu me détestes aussi

J'aimerais te détester
Et après tout ce merdier, tu devrais me détester aussi

J'aimerais pouvoir voir
Que tu n'es pas celle qu'il me faut
J'ai perdu la vieille toi, j'ai perdu le vieux moi
J'ai trouvé la misère
J'aimerais que tu croies
Que nous ne changerons jamais rien
Parce que nous avons été insouciants et ce bordel est
En train de me tuer

Chaque jour est un enfer quand on essaie de se réconcilier
J'aimerais prendre des drogues pour ne jamais me réveiller
J'aimerais m'enfuir, je ne m'enfuirai jamais
Je te le dirai en face, je te le dirai franchement que

J'aimerais te détester
Et après tout ce merdier, tu devrais me détester aussi
On crie jusqu'à s'étouffer, nos cœurs dans la gorge
On ne peut pas laisser tomber, oh
J'aimerais te détester
Et tu devrais me détester aussi
Tu devrais me détester aussi

J'aimerais avoir un indice
Parce que tu es comme un mauvais tatouage
Ouais, j'étais stupide, je ne peux pas l'enlever
Maintenant, je suis coincé avec toi
J'aimerais qu'on l'ait su
Parce que nous allons partir en fumée
Allume juste l'allumette et tournons-nous le dos
Brûle cette maison brisée

Chaque jour est un enfer quand on essaie de se réconcilier
J'aimerais prendre des drogues pour ne jamais me réveiller
J'aimerais m'enfuir, je ne m'enfuirai jamais
Je te le dirai en face, je te le dirai franchement que

J'aimerais te détester
Et après tout ce merdier, tu devrais me détester aussi
On crie jusqu'à s'étouffer, nos cœurs dans la gorge
On ne peut pas laisser tomber, oh
J'aimerais te détester
Et tu devrais me détester aussi
Tu devrais me détester aussi

J'aimerais planer, ouais, j'aimerais rester engourdi
L'amour ne marche jamais comme la cocaïne
J'aimerais m'enfuir, je ne m'enfuirai jamais
Je te le dirai en face, je te le dirai franchement

J'aimerais te détester
Et après tout ce merdier, tu devrais me détester aussi

J'aimerais te détester
Et après tout ce merdier, tu devrais me détester aussi
On crie jusqu'à s'étouffer, nos cœurs dans la gorge
On ne peut pas laisser tomber, oh
J'aimerais te détester
Et tu devrais me détester aussi (Tu me détestes aussi)
Tu devrais me détester aussi (Tu me détestes aussi)
Tu devrais me détester aussi

Et tu devrais me détester aussi