Текст и перевод песни Frontline - Our Love

Our Love

Наша Любовь

Love, Love, what is really love?

Любовь, любовь, что же на самом деле есть любовь?

He said he loved her but he didn't

Он говорил, что любит ее, но это было не так.

Just like he said he would stay and take care of her but he didn't

Так же, как он говорил, что останется и позаботится о ней, но не сделал этого.

Now he's long gone, her dreams are gone with him

Теперь его давно нет, ее мечты ушли вместе с ним.

You see?

Понимаешь?

He's no idea what he's done, using this girl, using that girl just for fun

Он понятия не имеет, что натворил, используя эту девушку, используя ту девушку просто ради забавы.

This time is not the same, this time is different, he left not one but two lives in the waiting room

На этот раз все иначе, на этот раз все по-другому, он оставил не одну, а две жизни в комнате ожидания.

The Doctor said she was three months old, I use "she" cause later on little Lucy arrived

Врач сказал, что ей было три месяца, я говорю "ей", потому что позже появилась маленькая Люси.

She didn't even cry, I guess she was excited of going to school, playing with kids and now she realized why I ain't got no father?

Она даже не заплакала, наверное, была рада пойти в школу, играть с детьми, и вот теперь она поняла, почему у меня нет отца?

Why do other kids are picked up, played with and loved by their real fathers I guess my momma hated him and she threw him away.

Почему других детей забирают, с ними играют и любят их настоящие отцы? Наверное, моя мама ненавидела его и выгнала.

Oh Lord what I would give if he could have just stayed.

Господи, что бы я отдал, если бы он просто остался.

Real Love) You don't know what you got till it's out of your hands and try to bring it back but you can't (

Настоящая любовь) Ты не знаешь, что имеешь, пока не потеряешь и не попытаешься вернуть, но не можешь (

Real Love) Look around, watch your hands, realize it's all gone and can't be replaced (

Настоящая любовь) Оглянись вокруг, посмотри на свои руки, пойми, что все ушло и не может быть возвращено (

Real Love), taste and see that all you need to be happy you if let it go

Настоящая любовь), попробуй и пойми, что все, что тебе нужно для счастья, это отпустить

Why do people do this or that?

Почему люди делают то или это?

How can they so easily change their minds?

Как они могут так легко менять свое мнение?

Take what's good and important for granted and take the nonsense up!

Принимают как должное то, что хорошо и важно, и возносят всякую ерунду!

They think that they need what they don't have, they think that there's more in the outside to fill up the emptiness in their hearts, they don't, they can't even realize

Они думают, что им нужно то, чего у них нет, они думают, что вовне есть что-то, что может заполнить пустоту в их сердцах, но это не так, они даже не могут понять

How can you fill the intangible with the physical?

Как можно заполнить нематериальное материальным?

How can you fill up your heart with stuff?

Как можно заполнить свое сердце вещами?

What you need is really something you can't buy, what you need I maybe something you already have, you see?

То, что тебе нужно, на самом деле нельзя купить, то, что тебе нужно, возможно, у тебя уже есть, понимаешь?

Is the love of your child, is self-respect, is the love of your wife.

Это любовь твоего ребенка, это самоуважение, это любовь твоей жены.

You cannot fill what only God's love fills, like trying to fill an ocean with your spit!

Нельзя заполнить то, что может заполнить только Божья любовь, это как пытаться наполнить океан своей слюной!