MILLE SERPI - Fuga перевод на немецкий

MILLE SERPI

Devi darmi una ragione per restare sveglio
Anche se farebbe comodo, sai che io non mento
Conto su poche persone e non le sento da tempo
Pure in mezzo agli squali, devo restare me stesso
Tutto questo forse un giorno sarà nostalgia
Ora mi guardi le storie, ma non sei più mia
Sono di poche parole, mentre tu parli per ore
Ora abbracciami più forte che ci scambiamo il cuore

Ma ora tu
Cu-ra-mi
Dalle ferite
Sono tra mille serpi
Dove non c'è un futuro
Sono la giovane stella
Di questo mondo oscuro
Ma ora tu
Cu-ra-mi
Dalle ferite
Sono tra mille serpi
Dove non c'è un futuro
Sono la giovane stella
Di questo mondo oscuro

E tu dimmi che ne sai
Se tutto scompare
Prenditi il mio cuore, io non lo so usare
(Prenditi il mio cuore, io non lo so usare)
Luce illumina il cammino nel buio dell'inverno
Non entrare nel mio cuore, vedresti l'inferno
Sono il puntino di luce di questo mondo spento
Anche se sono da solo, la mia voce fa effetto
Ma ti ricordi tutte le promesse
E quante volte avrò pensato "ce la faremo"
Me lo leggi negli occhi, "la più bella di sempre"
Un giorno tutte le pare finiranno in cimitero
Dimmi cosa sai di me
Cosa sai dei miei
E so che non c'è
Una via giusta per me
Sono mesi che
Tengo spento il cell
Perché il mio cuore è dead
Senza di te
Non rispondi al telefono e fa "tu tu tu"
E io non so se ritornerai più
Passa un'altro giorno, le emozioni in loop
Vivo tra le serpi, non puoi capire il mood
Quei tagli sulla pelle ci renderanno grandi
Non guardarti alle spalle, pensa a quello che hai davanti
Il tempo passa, mentre, mi scordo degli istanti
Anche i più grandi falliscono, si impara dagli sbagli

Ma ora tu
Cu-ra-mi
Dalle ferite
Sono tra mille serpi
Dove non c'è un futuro
Sono la giovane stella
Di questo mondo oscuro
Ma ora tu
Cu-ra-mi
Dalle ferite
Sono tra mille serpi
Dove non c'è un futuro
Sono la giovane stella
Di questo mondo oscuro

MILLE SERPI

Du musst mir einen Grund geben, um wach zu bleiben
Auch wenn es bequem wäre, weißt du, ich lüge nicht
Ich zähle auf wenige Leute und habe sie schon lange nicht mehr gehört
Sogar inmitten der Haie muss ich ich selbst bleiben
Vielleicht wird all das eines Tages Nostalgie sein
Jetzt schaust du dir meine Stories an, aber du gehörst nicht mehr zu mir
Ich bin ein Mann weniger Worte, während du stundenlang redest
Umarme mich jetzt fester, lass uns unsere Herzen tauschen

Aber jetzt du
Heil-e mich
Von den Wunden
Ich bin inmitten von tausend Schlangen
Wo es keine Zukunft gibt
Ich bin der junge Stern
Dieser dunklen Welt
Aber jetzt du
Heil-e mich
Von den Wunden
Ich bin inmitten von tausend Schlangen
Wo es keine Zukunft gibt
Ich bin der junge Stern
Dieser dunklen Welt

Und sag mir, was du weißt
Wenn alles verschwindet
Nimm mein Herz, ich weiß nicht, wie man damit umgeht
(Nimm mein Herz, ich weiß nicht, wie man damit umgeht)
Licht erhellt den Weg in der Dunkelheit des Winters
Komm nicht in mein Herz, du würdest die Hölle sehen
Ich bin der Lichtpunkt dieser dunklen Welt
Auch wenn ich allein bin, hat meine Stimme Wirkung
Aber erinnerst du dich an alle Versprechen
Und wie oft habe ich gedacht "wir schaffen das"
Ich lese es in deinen Augen, "die schönste von allen"
Eines Tages werden alle Sorgen auf dem Friedhof enden
Sag mir, was du über mich weißt
Was du über meine
Und ich weiß, dass es keine
Richtige Straße für mich gibt
Es sind Monate, die ich
Mein Handy ausgeschaltet halte
Weil mein Herz tot ist
Ohne dich
Du gehst nicht ans Telefon und es macht "tu tu tu"
Und ich weiß nicht, ob du jemals zurückkommst
Ein weiterer Tag vergeht, die Emotionen sind im Loop
Ich lebe inmitten von Schlangen, du kannst die Stimmung nicht verstehen
Diese Schnitte auf der Haut werden uns stark machen
Schau nicht zurück, denk an das, was du vor dir hast
Die Zeit vergeht, während ich die Momente vergesse
Auch die Größten scheitern, man lernt aus Fehlern

Aber jetzt du
Heil-e mich
Von den Wunden
Ich bin inmitten von tausend Schlangen
Wo es keine Zukunft gibt
Ich bin der junge Stern
Dieser dunklen Welt
Aber jetzt du
Heil-e mich
Von den Wunden
Ich bin inmitten von tausend Schlangen
Wo es keine Zukunft gibt
Ich bin der junge Stern
Dieser dunklen Welt