MILLE SERPI - Fuga перевод на французский

MILLE SERPI

Devi darmi una ragione per restare sveglio
Anche se farebbe comodo, sai che io non mento
Conto su poche persone e non le sento da tempo
Pure in mezzo agli squali, devo restare me stesso
Tutto questo forse un giorno sarà nostalgia
Ora mi guardi le storie, ma non sei più mia
Sono di poche parole, mentre tu parli per ore
Ora abbracciami più forte che ci scambiamo il cuore

Ma ora tu
Cu-ra-mi
Dalle ferite
Sono tra mille serpi
Dove non c'è un futuro
Sono la giovane stella
Di questo mondo oscuro
Ma ora tu
Cu-ra-mi
Dalle ferite
Sono tra mille serpi
Dove non c'è un futuro
Sono la giovane stella
Di questo mondo oscuro

E tu dimmi che ne sai
Se tutto scompare
Prenditi il mio cuore, io non lo so usare
(Prenditi il mio cuore, io non lo so usare)
Luce illumina il cammino nel buio dell'inverno
Non entrare nel mio cuore, vedresti l'inferno
Sono il puntino di luce di questo mondo spento
Anche se sono da solo, la mia voce fa effetto
Ma ti ricordi tutte le promesse
E quante volte avrò pensato "ce la faremo"
Me lo leggi negli occhi, "la più bella di sempre"
Un giorno tutte le pare finiranno in cimitero
Dimmi cosa sai di me
Cosa sai dei miei
E so che non c'è
Una via giusta per me
Sono mesi che
Tengo spento il cell
Perché il mio cuore è dead
Senza di te
Non rispondi al telefono e fa "tu tu tu"
E io non so se ritornerai più
Passa un'altro giorno, le emozioni in loop
Vivo tra le serpi, non puoi capire il mood
Quei tagli sulla pelle ci renderanno grandi
Non guardarti alle spalle, pensa a quello che hai davanti
Il tempo passa, mentre, mi scordo degli istanti
Anche i più grandi falliscono, si impara dagli sbagli

Ma ora tu
Cu-ra-mi
Dalle ferite
Sono tra mille serpi
Dove non c'è un futuro
Sono la giovane stella
Di questo mondo oscuro
Ma ora tu
Cu-ra-mi
Dalle ferite
Sono tra mille serpi
Dove non c'è un futuro
Sono la giovane stella
Di questo mondo oscuro

MILLE SERPENTS

Tu dois me donner une raison de rester éveillé
Même si ça me ferait du bien, tu sais que je ne mens pas
Je compte sur peu de personnes et je ne les entends plus depuis longtemps
Même au milieu des requins, je dois rester moi-même
Tout ça, peut-être qu'un jour ce sera de la nostalgie
Maintenant, tu regardes mes stories, mais tu n'es plus à moi
Je suis quelqu'un de peu de mots, alors que toi, tu parles pendant des heures
Maintenant, serre-moi plus fort, échangeons nos cœurs

Mais maintenant toi
Soigne-moi
De mes blessures
Je suis parmi mille serpents
Où il n'y a pas d'avenir
Je suis l'étoile montante
De ce monde sombre
Mais maintenant toi
Soigne-moi
De mes blessures
Je suis parmi mille serpents
Où il n'y a pas d'avenir
Je suis l'étoile montante
De ce monde sombre

Et dis-moi ce que tu en sais
Si tout disparaît
Prends mon cœur, je ne sais pas l'utiliser
(Prends mon cœur, je ne sais pas l'utiliser)
La lumière illumine le chemin dans l'obscurité de l'hiver
Ne pénètre pas dans mon cœur, tu verrais l'enfer
Je suis le point de lumière de ce monde éteint
Même si je suis seul, ma voix a de l'écho
Mais te souviens-tu de toutes les promesses
Et combien de fois aurai-je pensé "nous y arriverons"
Je peux le lire dans tes yeux, "la plus belle de toutes"
Un jour, toutes les peines finiront au cimetière
Dis-moi ce que tu sais de moi
Ce que tu sais de mes
Et je sais qu'il n'y a pas
De bonne voie pour moi
Cela fait des mois que
Je garde mon téléphone éteint
Parce que mon cœur est mort
Sans toi
Tu ne réponds pas au téléphone et ça fait "tu tu tu"
Et je ne sais pas si tu reviendras un jour
Un autre jour passe, les émotions en boucle
Je vis parmi les serpents, tu ne peux pas comprendre l'ambiance
Ces coupures sur la peau nous rendront grands
Ne regarde pas en arrière, pense à ce que tu as devant toi
Le temps passe, pendant que j'oublie les instants
Même les plus grands échouent, on apprend de ses erreurs

Mais maintenant toi
Soigne-moi
De mes blessures
Je suis parmi mille serpents
Où il n'y a pas d'avenir
Je suis l'étoile montante
De ce monde sombre
Mais maintenant toi
Soigne-moi
De mes blessures
Je suis parmi mille serpents
Où il n'y a pas d'avenir
Je suis l'étoile montante
De ce monde sombre