MILLE SERPI - Fuga перевод на английский

MILLE SERPI

Devi darmi una ragione per restare sveglio
Anche se farebbe comodo, sai che io non mento
Conto su poche persone e non le sento da tempo
Pure in mezzo agli squali, devo restare me stesso
Tutto questo forse un giorno sarà nostalgia
Ora mi guardi le storie, ma non sei più mia
Sono di poche parole, mentre tu parli per ore
Ora abbracciami più forte che ci scambiamo il cuore

Ma ora tu
Cu-ra-mi
Dalle ferite
Sono tra mille serpi
Dove non c'è un futuro
Sono la giovane stella
Di questo mondo oscuro
Ma ora tu
Cu-ra-mi
Dalle ferite
Sono tra mille serpi
Dove non c'è un futuro
Sono la giovane stella
Di questo mondo oscuro

E tu dimmi che ne sai
Se tutto scompare
Prenditi il mio cuore, io non lo so usare
(Prenditi il mio cuore, io non lo so usare)
Luce illumina il cammino nel buio dell'inverno
Non entrare nel mio cuore, vedresti l'inferno
Sono il puntino di luce di questo mondo spento
Anche se sono da solo, la mia voce fa effetto
Ma ti ricordi tutte le promesse
E quante volte avrò pensato "ce la faremo"
Me lo leggi negli occhi, "la più bella di sempre"
Un giorno tutte le pare finiranno in cimitero
Dimmi cosa sai di me
Cosa sai dei miei
E so che non c'è
Una via giusta per me
Sono mesi che
Tengo spento il cell
Perché il mio cuore è dead
Senza di te
Non rispondi al telefono e fa "tu tu tu"
E io non so se ritornerai più
Passa un'altro giorno, le emozioni in loop
Vivo tra le serpi, non puoi capire il mood
Quei tagli sulla pelle ci renderanno grandi
Non guardarti alle spalle, pensa a quello che hai davanti
Il tempo passa, mentre, mi scordo degli istanti
Anche i più grandi falliscono, si impara dagli sbagli

Ma ora tu
Cu-ra-mi
Dalle ferite
Sono tra mille serpi
Dove non c'è un futuro
Sono la giovane stella
Di questo mondo oscuro
Ma ora tu
Cu-ra-mi
Dalle ferite
Sono tra mille serpi
Dove non c'è un futuro
Sono la giovane stella
Di questo mondo oscuro

MILLE SERPI

You have to give me a reason to stay awake
Even though it would be useful, you know I don't lie
I count on few people and haven't heard from them in a long time
Even among sharks, I have to stay myself
Maybe all this will be nostalgia one day
Now you watch my stories, but you're not mine anymore
I'm a man of few words, while you talk for hours
Now hold me tighter, let's exchange hearts

But now you
Heal me
From the wounds
I'm among a thousand snakes
Where there is no future
I'm the young star
Of this dark world
But now you
Heal me
From the wounds
I'm among a thousand snakes
Where there is no future
I'm the young star
Of this dark world

And tell me what you know
If everything disappears
Take my heart, I don't know how to use it
(Take my heart, I don't know how to use it)
Light illuminates the path in the darkness of winter
Don't enter my heart, you would see hell
I'm the pinpoint of light in this extinguished world
Even if I'm alone, my voice has an effect
But do you remember all the promises?
And how many times I've thought "we'll make it"?
You can read it in my eyes, "the most beautiful of all time"
One day all the pains will end up in the cemetery
Tell me what you know about me
What you know about my people
And I know there isn't
A right way for me
It's been months that
I've kept my phone off
Because my heart is dead
Without you
You don't answer the phone and it goes "tu tu tu"
And I don't know if you'll ever come back
Another day passes, emotions on loop
I live among snakes, you can't understand the mood
Those cuts on the skin will make us grow up
Don't look back, think about what you have ahead
Time passes, while I forget the moments
Even the greatest fail, you learn from mistakes

But now you
Heal me
From the wounds
I'm among a thousand snakes
Where there is no future
I'm the young star
Of this dark world
But now you
Heal me
From the wounds
I'm among a thousand snakes
Where there is no future
I'm the young star
Of this dark world