浮雲 - Fujifabric перевод на немецкий

浮雲

登ろう いつもの丘に 満ちる欠ける月
僕は浮き雲の様 揺れる草の香り

何処ぞを目指そう 犬が遠くで鳴いていた

雨で濡れたその顔に涙など要らないだろう

歌いながら歩こう 人の気配は無い
止めてくれる人などいるはずも無いだろう

いずれ着くだろう 犬は何処かに消えていた

雨で濡れたその顔に涙など要らないだろう
消えてしまう儚さに愛しくもあるとしても

独りで行くと決めたのだろう
独りで行くと決めたのだろう

Schwebende Wolken

Steige mit mir auf den vertrauten Hügel, zum sich füllenden und schwindenden Mond
Ich bin wie eine treibende Wolke, der Duft des schwankenden Grases

Lass uns nach einem Ort streben, ein Hund bellte fern in der Ferne

Auf deinem vom Regen nassen Gesicht brauchst du wohl keine Tränen

Lass uns singend gehen, ohne menschliche Spuren
Niemand wird wohl da sein, der uns zurückhalten könnte

Irgendwann werden wir ankommen, der Hund verschwand irgendwo

Auf deinem vom Regen nassen Gesicht brauchst du wohl keine Tränen
Diese vergehende Vergänglichkeit ist kostbar, auch wenn sie verschwindet

Du scheinst entschlossen, allein zu gehen
Du scheinst entschlossen, allein zu gehen