Текст и перевод песни Fujifabric - 浮雲

浮雲

登ろう いつもの丘に 満ちる欠ける月
僕は浮き雲の様 揺れる草の香り

何処ぞを目指そう 犬が遠くで鳴いていた

雨で濡れたその顔に涙など要らないだろう

歌いながら歩こう 人の気配は無い
止めてくれる人などいるはずも無いだろう

いずれ着くだろう 犬は何処かに消えていた

雨で濡れたその顔に涙など要らないだろう
消えてしまう儚さに愛しくもあるとしても

独りで行くと決めたのだろう
独りで行くと決めたのだろう

Floating Clouds

Let's climb the usual hill, the moon is waxing and waning
I'm like a floating cloud, the scent of swaying grass

Let's head somewhere, a dog was barking in the distance

Your rain-soaked face won't need tears

Let's walk and sing, there's no one around
There won't be anyone to stop you

We'll get there eventually, the dog has disappeared somewhere

Your rain-soaked face won't need tears
Even if it's lovely in its fleetingness, it will disappear

You must have decided to go alone
You must have decided to go alone