線香花火 - Fujifabric перевод на немецкий

線香花火

疲れた顔でうつむいて 声にならない声で
どうして自分ばかりだと 嘆いた君が目に浮かんだ
今は全部放っといて 遠くにドライブでも行こうか
海岸線の見える海へ 何も要らない所へ

悲しくったってさ 悲しくったってさ
夏は簡単には終わらないのさ

線香花火のわびしさをあじわう暇があるのなら
最終列車に走りなよ 遅くは 遅くはないのさ

戸惑っちゃったってさ 迷っちゃったってさ
夏は簡単には終わらないのさ
悲しくったってさ 悲しくったってさ
夏は簡単には終わらないのさ

悲しくったってさ 悲しくったってさ
悲しくったってさ 悲しくったってさ

Wunderkerzen

Mit müdem Gesicht schaust du nach unten, mit einer Stimme, die nicht klingt
Warum nur ich, seufzst du, und ich sehe dich vor mir
Lass jetzt alles los, lass uns weit weg fahren
An die Küste, wo das Meer sichtbar ist, dorthin, wo wir nichts brauchen

Auch wenn du traurig bist, auch wenn du traurig bist
Der Sommer wird nicht einfach so enden

Wenn du Zeit hast, die Einsamkeit von Wunderkerzen zu spüren
Dann renn zum letzten Zug, es ist nicht zu spät, nicht zu spät

Auch wenn du verwirrt bist, auch wenn du zweifelst
Der Sommer wird nicht einfach so enden
Auch wenn du traurig bist, auch wenn du traurig bist
Der Sommer wird nicht einfach so enden

Auch wenn du traurig bist, auch wenn du traurig bist
Auch wenn du traurig bist, auch wenn du traurig bist