Текст и перевод песни Fujifabric - 線香花火

線香花火

疲れた顔でうつむいて 声にならない声で
どうして自分ばかりだと 嘆いた君が目に浮かんだ
今は全部放っといて 遠くにドライブでも行こうか
海岸線の見える海へ 何も要らない所へ

悲しくったってさ 悲しくったってさ
夏は簡単には終わらないのさ

線香花火のわびしさをあじわう暇があるのなら
最終列車に走りなよ 遅くは 遅くはないのさ

戸惑っちゃったってさ 迷っちゃったってさ
夏は簡単には終わらないのさ
悲しくったってさ 悲しくったってさ
夏は簡単には終わらないのさ

悲しくったってさ 悲しくったってさ
悲しくったってさ 悲しくったってさ

Sparkler

With a tired face, head hung low, with a voice that can't be heard
I picture you lamenting, asking why it's always you
For now, let's leave it all behind and go for a drive far away
To the sea where the coastline is visible, to a place where nothing is needed

Even if you're sad, yeah, even if you're sad
Summer doesn't end easily

If you have time to savor the melancholy of sparklers
Run for the last train, it's not too late, it's not too late

Even if you're confused, yeah, even if you're lost
Summer doesn't end easily
Even if you're sad, yeah, even if you're sad
Summer doesn't end easily

Even if you're sad, yeah, even if you're sad
Even if you're sad, yeah, even if you're sad